1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:53,240 --> 00:01:54,680
- لا تقتلنا.
- لا تقتلونا..

3
00:01:54,760 --> 00:01:55,840
لا...

4
00:01:55,920 --> 00:01:57,280
دعونا نذهب.

5
00:01:57,360 --> 00:02:00,080
حنيف! اهرب...

6
00:02:02,440 --> 00:02:03,600
شخص ما، مساعدة!

7
00:02:03,720 --> 00:02:07,280
حنيف هرب.
تشغيل بأسرع ما يمكن.

8
00:02:07,560 --> 00:02:09,480
تشغيل بأسرع ما يمكن.

9
00:02:09,560 --> 00:02:12,720
اهرب يا حنيف اهرب!

10
00:02:35,800 --> 00:02:37,400
قبض عليه.

11
00:02:37,600 --> 00:02:39,200
اهرب يا حنيف.

12
00:02:42,040 --> 00:02:43,480
يساعد!

13
00:02:43,600 --> 00:02:44,960
يساعد!

14
00:03:15,960 --> 00:03:17,080
النظام يا سيدي.

15
00:03:17,480 --> 00:03:18,680
قفل وتحميل.

16
00:03:32,800 --> 00:03:33,920
نعم...

17
00:03:34,800 --> 00:03:37,240
سيدي، تم تسليم 24 حقيبة
إلى هذا العنوان."

18
00:03:37,640 --> 00:03:39,200
"لقد عثرنا على آثار لـ 15 كيسًا."
الهدف يتحرك يا سيدي.

19
00:03:39,800 --> 00:03:42,720
- نعم يا حسناء.
- "لقد وجدنا منزله."

20
00:03:42,840 --> 00:03:43,960
بحاجة إلى أخذ اللقطة.

21
00:03:44,040 --> 00:03:46,960
"وفقًا لهذه المخططات،
قنبلته ترسل إشارة...'

22
00:03:47,080 --> 00:03:48,680
- ماذا؟
- النظام يا سيدي.

23
00:03:49,560 --> 00:03:50,880
أخذ اللقطة.

24
00:03:59,080 --> 00:04:00,480
ضع الجميع في حالة تأهب قصوى.

25
00:04:00,680 --> 00:04:03,000
تحقق مما إذا كانت مشاركات التحقق تسير على ما يرام.

26
00:04:03,080 --> 00:04:05,000
لقد وضعت الجميع في حالة تأهب قصوى.

27
00:04:05,040 --> 00:04:07,160
تمام. مهما كانت تعليماته...

28
00:04:07,280 --> 00:04:08,200
...علينا أن نتبعهم.

29
00:04:08,280 --> 00:04:10,480
- حسنًا يا سيدي.
- تعال.

30
00:04:11,720 --> 00:04:13,240
من هو وارانج؟
وارانج؟

31
00:04:14,800 --> 00:04:15,880
سيدي، أنا وارانج.

32
00:04:15,960 --> 00:04:18,160
المنطقة بأكملها واضحة.

33
00:04:18,240 --> 00:04:19,280
لقد رصدت القارب.

34
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
- متى وصل القارب؟
- لا أعرف.

35
00:04:21,600 --> 00:04:23,280
إذن أنت خفر السواحل،
ولكن ليس لديك أدنى فكرة..

36
00:04:23,600 --> 00:04:24,360
...عندما وصل القارب.

37
00:04:24,440 --> 00:04:26,920
سيدي، لقد اتصلت به كما هو
بمجرد أن رصدت القارب.

38
00:04:27,000 --> 00:04:28,720
لقد قمت بواجبي سيدتي

39
00:04:29,200 --> 00:04:32,760
اسم القارب، التسجيل،
أو من أحضره إلى هنا ومتى...

40
00:04:32,840 --> 00:04:34,000
…أنت لا تعرف شيئًا.

41
00:04:34,120 --> 00:04:35,200
أعني...

42
00:04:35,320 --> 00:04:38,720
أكثر من نصف هذه المدينة
يتم نشر الأمن على الشواطئ.

43
00:04:39,840 --> 00:04:40,960
وما زال...

44
00:04:42,520 --> 00:04:45,000
هذا ليس واجبا،
لقد كان إهمالًا من جانبك.

45
00:04:49,360 --> 00:04:50,240
روهيت.

46
00:05:04,520 --> 00:05:05,680
انظر هنا.

47
00:05:11,240 --> 00:05:13,240
- سيدي هذا...
- همكس.

48
00:05:13,880 --> 00:05:15,120
الصف العسكري.

49
00:05:15,200 --> 00:05:16,560
أقوى بكثير من RDX.

50
00:05:17,400 --> 00:05:19,640
ما هي الكمية التي تعتقد أنهم قاموا بتهريبها؟

51
00:05:20,760 --> 00:05:21,920
اذا حكمنا من خلال الحجم
من المقصورة...

52
00:05:22,000 --> 00:05:23,720
إذا تمكنوا من ذلك
تهريب حوالي 25-30 كيلو...

53
00:05:23,800 --> 00:05:25,920
…وهذا يعني ألف
أو أكثر من الناس، على الأقل.

54
00:05:28,280 --> 00:05:29,320
اتصل بالسيد.

55
00:05:35,360 --> 00:05:36,400
نعم.

56
00:05:36,600 --> 00:05:37,880
نعم يا سيدي.

57
00:05:37,960 --> 00:05:39,120
أعلم، لكن...

58
00:05:39,680 --> 00:05:42,280
نعم يا سيدي.
أنا مع رئيس ATS الآن.

59
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
نعم.

60
00:05:44,160 --> 00:05:46,560
متى يمكن
هل أحصل على معلومات من البكالوريا الدولية؟

61
00:05:46,720 --> 00:05:47,920
سيدتي.

62
00:05:48,160 --> 00:05:50,080
تمام. أنا أنتظر.

63
00:05:50,680 --> 00:05:52,440
حسنا، شكرا لك.

64
00:05:53,000 --> 00:05:55,480
سيدتي، سآخذ إجازتك.

65
00:05:56,080 --> 00:05:57,200
انتظر يا ديوان.

66
00:05:57,280 --> 00:05:59,240
سوف يرسل لنا البكالوريا الدولية
المعلومات في أي دقيقة.

67
00:05:59,440 --> 00:06:00,520
أي دقيقة؟

68
00:06:01,400 --> 00:06:04,040
25 كيلوغراما من HMX لديها
تم تهريبها إلى مدينتنا.

69
00:06:04,640 --> 00:06:05,840
وليس لدينا أدنى فكرة.

70
00:06:06,520 --> 00:06:09,120
ربما يوم أو خمسة أيام أو حتى 10.

71
00:06:09,200 --> 00:06:12,240
لا نعرف عدد القطع
منتشرة بالفعل في جميع أنحاء المدينة.

72
00:06:12,360 --> 00:06:15,000
كل ثانية أمر بالغ الأهمية
وتريد دقيقة.

73
00:06:15,080 --> 00:06:18,200
أفهم يا ديوان.
لكن علينا أن نتبع الإجراءات.

74
00:06:21,240 --> 00:06:22,640
وزير الداخلية.

75
00:06:23,600 --> 00:06:26,720
سيدتي، اتبعي الإجراء...

76
00:06:27,480 --> 00:06:29,560
.. وسأقوم بواجبي.

77
00:06:53,120 --> 00:06:54,360
روناك؟

78
00:06:55,640 --> 00:06:58,120
- نعم روناك.
- سيدي، مانجيش تاودي، المخدرات.

79
00:06:58,200 --> 00:06:59,120
هاه...

80
00:06:59,680 --> 00:07:02,080
- نعم؟
- هل روناك ابنك؟

81
00:07:02,200 --> 00:07:03,000
نعم.

82
00:07:03,080 --> 00:07:05,040
قمنا بغارة
في فندق بلو مون.

83
00:07:05,120 --> 00:07:06,080
لقد كانت حفلة حماسية.

84
00:07:06,160 --> 00:07:07,680
كما ضبطنا كمية كبيرة من المخدرات.

85
00:07:08,480 --> 00:07:10,320
واحتجزت العديد من الشباب.

86
00:07:10,520 --> 00:07:12,520
وكان ابنك بينهم.

87
00:07:18,400 --> 00:07:19,520
ماذا نفعل يا سيدي؟

88
00:07:20,760 --> 00:07:22,000
أنت تتبع الإجراء الخاص بك.

89
00:07:22,080 --> 00:07:24,360
هل نرسل كل
لهم لاختبار المخدرات؟

90
00:07:26,080 --> 00:07:27,240
ومن الواضح أن كل منهم.

91
00:07:27,360 --> 00:07:28,240
نعم يا سيدي.

92
00:07:29,640 --> 00:07:30,760
- راوتيا.
- نعم يا سيدي.

93
00:07:30,840 --> 00:07:32,200
خذ هذين أيضا.
وأسرع.

94
00:07:32,280 --> 00:07:33,080
نعم.

95
00:07:33,200 --> 00:07:34,600
دعنا نذهب. استيقظ!

96
00:07:57,840 --> 00:07:58,720
روناك؟

97
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
سيدو.

98
00:08:01,120 --> 00:08:02,560
كنت أنتظر روناك.

99
00:08:03,000 --> 00:08:04,880
هل تعرف حتى أين ابنك؟

100
00:08:05,720 --> 00:08:08,320
نعم، هو في الخارج يحتفل مع أشيش.

101
00:08:09,240 --> 00:08:10,880
لكنه لا يرد على مكالماتي.

102
00:08:11,760 --> 00:08:12,920
ولن يفعل ذلك.

103
00:08:14,080 --> 00:08:15,320
تم القبض عليه في مداهمة للشرطة.

104
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
لقد كانوا في حفلة هائجة.

105
00:08:17,640 --> 00:08:18,760
ماذا؟

106
00:08:20,280 --> 00:08:21,440
كيف علمت بذلك؟

107
00:08:21,560 --> 00:08:23,120
اتصلوا بي.

108
00:08:24,480 --> 00:08:25,720
يا إلهي.

109
00:08:26,520 --> 00:08:28,560
- هل التعامل معها، سيدو؟
- نعم.

110
00:08:29,400 --> 00:08:30,720
يأخذونه لإجراء فحص الدم.

111
00:08:30,840 --> 00:08:32,280
لماذا لم توقفوهم؟

112
00:08:32,880 --> 00:08:33,840
كان يجب أن تحضره إلى المنزل.

113
00:08:33,920 --> 00:08:35,040
كان بإمكاننا أن نشرح له.

114
00:08:35,120 --> 00:08:37,520
- هل تعلم أنه كان يتعاطى المخدرات؟
- لا!

115
00:08:37,600 --> 00:08:39,760
كيف...
كيف يمكنه تعاطي المخدرات؟

116
00:08:39,960 --> 00:08:41,800
إنه ابننا.

117
00:08:42,600 --> 00:08:43,920
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

118
00:08:44,000 --> 00:08:46,640
إذا كان خطأ،
ثم سيعود إلى المنزل.

119
00:08:56,560 --> 00:08:58,160
مكافحة الإرهاب..ولكن..

120
00:08:58,240 --> 00:08:59,400
- وهنا الأسماء.
- ما هو الوضع؟

121
00:08:59,480 --> 00:09:00,840
- أي تحديث؟
- لا يا سيدي.

122
00:09:01,640 --> 00:09:03,160
- سيد.
- حسنًا يا سيدي.

123
00:09:03,240 --> 00:09:04,400
- سيد.
- سيد.

124
00:09:04,520 --> 00:09:05,440
سيد.

125
00:09:05,520 --> 00:09:07,560
ماذا عن لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

126
00:09:07,640 --> 00:09:08,760
- مررها له.
- نعم.

127
00:09:12,560 --> 00:09:14,760
- أريد هذه الملفات الشخصية الثلاثة، حسنا.
- نعم سيدتي.

128
00:09:20,280 --> 00:09:21,720
الوصول إلى لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

129
00:09:21,800 --> 00:09:22,840
تكبير.

130
00:09:22,920 --> 00:09:24,920
ليس لدي وقت. اسرع.

131
00:09:28,440 --> 00:09:29,200
ما هذا؟

132
00:09:29,360 --> 00:09:30,200
في الاسبوعين الماضيين...

133
00:09:30,280 --> 00:09:32,360
شيركي، ديوان
سيدي يحضر الملف، كن جاهزا.

134
00:09:32,440 --> 00:09:33,440
نعم يا سيدي.

135
00:09:33,800 --> 00:09:35,080
- هيا هيا...
- ابحث عنه من هذا الملف.

136
00:09:35,160 --> 00:09:37,040
- نعم يا سيدي.
- هيا يا شباب. سريع.

137
00:10:03,200 --> 00:10:08,040
"أنت محاصر في قبضتي الحديدية.
وليس هناك مخرج."

138
00:10:08,120 --> 00:10:10,560
"دعني أخبرك بذلك
أنت غير مدرك تمامًا..."

139
00:10:10,640 --> 00:10:12,920
"...لأنه لا يوجد أحد على الإطلاق
نجا حيا".

140
00:10:13,000 --> 00:10:15,320
"لن تعيش لترى الفجر."

141
00:10:15,440 --> 00:10:17,800
"من الأفضل أن تتلو صلواتك الآن."

142
00:10:17,880 --> 00:10:21,640
"سأقتلك."

143
00:10:23,200 --> 00:10:25,120
"يا بني... أنا لا أعطي أي تحذير."

144
00:10:33,720 --> 00:10:35,240
"أنا لا أعطي تحذيرا."

145
00:10:44,520 --> 00:10:46,400
"اسمع صفارات الإنذار تدوي بصوت عال."

146
00:10:46,480 --> 00:10:48,720
"هناك إعصار يتجه نحوك،
الجميع يخلوا."

147
00:10:48,800 --> 00:10:51,160
"رصاصة من بندقيتي
أو حرف علوي يمين صعب."

148
00:10:51,280 --> 00:10:52,200
"مهما شئت..."

149
00:10:52,280 --> 00:10:54,200
"... لأننا ذاهبون
لتسويتها مرة واحدة وإلى الأبد."

150
00:10:54,280 --> 00:10:56,640
"تظنين أنني أسير بسهولة،
ولكن هذا تحذير يا بني."

151
00:10:56,720 --> 00:10:59,080
"اغتنم هذه الفرصة إذا كنت تريد،
لأن هذا هو الأخير."

152
00:10:59,160 --> 00:11:01,440
"هذا سباق بين
حياتك وحياتي..."

153
00:11:01,520 --> 00:11:03,800
"... فافعل ما بوسعك."

154
00:11:03,920 --> 00:11:06,280
"ليس هناك فرصة ثانية
عندما أحقق العدالة."

155
00:11:06,360 --> 00:11:08,720
"المجرمون يسقطون ميتين،
نهاية الفصل."

156
00:11:08,800 --> 00:11:11,160
"الآن هذا هو أسلوبي،
لن أقول المزيد."

157
00:11:11,240 --> 00:11:12,520
"كن جاهزا يا بني..."

158
00:11:12,600 --> 00:11:13,520
"... أنا لا أعطي تحذيراً."

159
00:11:13,600 --> 00:11:18,440
"أنت محاصر في قبضتي الحديدية.
وليس هناك مخرج."

160
00:11:18,520 --> 00:11:20,880
"دعني أخبرك بذلك
أنت غير مدرك تمامًا..."

161
00:11:20,960 --> 00:11:23,280
"...لأن لا أحد
نجا من أي وقت مضى على قيد الحياة."

162
00:11:23,360 --> 00:11:25,640
"لن تعيش لترى الفجر."

163
00:11:25,720 --> 00:11:28,080
"من الأفضل أن تتلو صلواتك."

164
00:11:28,200 --> 00:11:33,320
"سوف أقتلك."

165
00:11:33,520 --> 00:11:35,320
"يا بني... أنا لا أعطي أي تحذير."

166
00:11:44,120 --> 00:11:45,200
"أنا لا أعطي تحذيرا."

167
00:11:53,720 --> 00:11:55,200
"أنا لا أعطي تحذيرا."

168
00:11:57,520 --> 00:11:58,720
هذا واحد، من فضلك.

169
00:12:02,920 --> 00:12:05,040
"أنا لا أعطي تحذيرا."
- مهلا...

170
00:13:10,360 --> 00:13:11,280
اسرع.

171
00:13:20,760 --> 00:13:22,800
- سهل، سهل.
- هيا، هيا.

172
00:13:28,000 --> 00:13:29,840
- ما هو التقرير؟
- إنه ضحية حادث.

173
00:13:29,960 --> 00:13:31,640
علينا أن نتوقف عن
النزيف على الفور.

174
00:13:32,000 --> 00:13:33,720
أيتها الممرضة، جهزي الغرز.

175
00:13:33,960 --> 00:13:35,440
يمكن أن يكون ارتجاجا كبيرا.

176
00:13:43,280 --> 00:13:44,440
هل يوجد أحد من
العائلة المرافقة له؟

177
00:13:44,560 --> 00:13:46,640
لا يا سيدي. الناس الحاضرين
في الموقع أحضره.

178
00:13:46,760 --> 00:13:48,840
احصل على هويته من محفظته
وبدء الأعمال الورقية.

179
00:13:52,440 --> 00:13:53,520
لا محفظة أو الهاتف.

180
00:13:53,600 --> 00:13:54,880
ما اسمك؟

181
00:13:56,360 --> 00:13:58,160
هل هناك أي شخص يمكننا الاتصال به؟

182
00:13:58,320 --> 00:13:59,360
أيمكنك سماعي؟

183
00:14:00,960 --> 00:14:02,880
- تحضير الأشعة المقطعية.
- نعم يا دكتور.

184
00:14:04,920 --> 00:14:05,960
ما هذا؟

185
00:14:06,040 --> 00:14:07,520
ممرضة، مقص.

186
00:14:09,280 --> 00:14:10,400
يمسك.

187
00:14:14,800 --> 00:14:16,160
بحق الجحيم.

188
00:14:19,120 --> 00:14:20,280
جاي هند، سيدي.

189
00:14:25,360 --> 00:14:26,760
أوه! السيد ديوان.

190
00:14:28,280 --> 00:14:29,520
يا رفاق تعرفون الوضع.

191
00:14:29,920 --> 00:14:30,960
فلماذا اتصل بي هنا؟

192
00:14:31,040 --> 00:14:32,200
لدينا بعض المعلومات، ديوان.

193
00:14:32,520 --> 00:14:33,840
لا يمكن التواصل
عبر الهاتف.

194
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
- سيدتي، شيندي.
- نعم.

195
00:14:35,080 --> 00:14:37,280
لقد وجدنا حالة انتحار
انتحاري في مستشفى الروح القدس.

196
00:14:37,360 --> 00:14:38,800
- التقى بحادث.
- ماذا؟

197
00:14:38,880 --> 00:14:40,320
نعم سيدتي،
إنه فاقد للوعي في هذه اللحظة.

198
00:14:40,400 --> 00:14:41,560
المستشفى بأكمله
تم إخلاء الجناح.

199
00:14:41,640 --> 00:14:43,920
- حسنًا، سأرسل قافلة.
- حسنا سيدتي.

200
00:14:44,120 --> 00:14:46,000
خذه إلى العمليات
قاعدة على الفور.

201
00:14:46,080 --> 00:14:47,520
- نعم.
- نحن قادمون.

202
00:14:47,600 --> 00:14:50,800
وقد تم تتبع قاعدة الاستخبارات
رجل اسمه فاروق علي لمدة شهرين.

203
00:14:51,600 --> 00:14:53,680
نشك في أنه عميل نائم.

204
00:14:54,000 --> 00:14:54,880
ماذا؟

205
00:14:55,200 --> 00:14:57,000
وأنت تخبرني بهذا الآن؟

206
00:14:57,120 --> 00:14:57,960
أليس من المفترض بنا
أن نتبادل المعلومات...

207
00:14:58,040 --> 00:14:59,520
سيدي، لقد عثرنا على انتحاري.

208
00:15:00,000 --> 00:15:02,280
وكان ضحية الحادث
تم إحضاره إلى مستشفى الروح القدس.

209
00:15:02,480 --> 00:15:05,920
وتدعي الشرطة المحلية
أن هناك قنبلة على صدره.

210
00:15:09,240 --> 00:15:10,280
- روهيت.
- سيد.

211
00:15:10,360 --> 00:15:11,720
متابعة فاروق علي.

212
00:15:11,960 --> 00:15:13,560
- الـIB لديه المعلومات.
- سيد.

213
00:16:02,280 --> 00:16:04,320
يا! افتح الباب.

214
00:16:04,560 --> 00:16:05,680
افتحه!

215
00:16:05,800 --> 00:16:07,240
افتح الباب من فضلك!

216
00:16:07,800 --> 00:16:10,600
افتح الباب من فضلك!

217
00:16:17,560 --> 00:16:18,440
همم.

218
00:16:18,640 --> 00:16:19,640
اسمحوا لي أن تحقق.

219
00:16:36,080 --> 00:16:37,080
يا! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

220
00:16:37,200 --> 00:16:38,400
- مهلا، توقف؟ هاه؟
- استمع لي.

221
00:16:38,800 --> 00:16:40,000
أين؟

222
00:16:49,440 --> 00:16:50,600
لو سمحت. استمع لي.

223
00:16:52,640 --> 00:16:53,360
انتظر.

224
00:16:53,440 --> 00:16:55,320
- أرجوك استمع لي يا رجل.
- قلت توقف.

225
00:16:55,560 --> 00:16:56,920
استمع لي.

226
00:17:27,040 --> 00:17:29,560
- سيدي... هناك قنبلة على...
- توقف.

227
00:17:29,680 --> 00:17:31,560
- قلت توقف.
- ساعدني يا سيدي.

228
00:17:32,200 --> 00:17:34,480
سيد. لو سمحت.

229
00:17:35,640 --> 00:17:36,680
مهلا..

230
00:18:21,480 --> 00:18:22,520
مهلا، توقف.

231
00:18:23,080 --> 00:18:24,040
قف.

232
00:18:25,920 --> 00:18:26,800
قف.

233
00:19:08,760 --> 00:19:10,440
- هل الجميع لديه صورة الصبي؟
- نعم يا سيدي.

234
00:19:10,560 --> 00:19:11,480
التحقق من الاتصالات.

235
00:19:11,560 --> 00:19:12,680
- هل يمكنكم جميعا سماعي؟
- سيد!

236
00:19:12,760 --> 00:19:13,840
تفريق.

237
00:19:24,280 --> 00:19:26,160
أين الغرفة رقم 32؟
- بهذه الطريقة.

238
00:19:32,080 --> 00:19:33,920
من الذي تبحث عنه؟

239
00:19:35,840 --> 00:19:37,920
اه فاروق .

240
00:19:38,160 --> 00:19:40,240
يعيش هناك.
لكنه ليس في المنزل الآن.

241
00:19:40,360 --> 00:19:41,440
من أنت؟

242
00:19:41,520 --> 00:19:43,000
أنا صديقه ر...رياض.

243
00:19:45,360 --> 00:19:46,160
متى سيعود؟

244
00:19:46,240 --> 00:19:47,360
ليس لديها أدنى فكرة.

245
00:19:47,400 --> 00:19:48,640
يجب أن يكون الخروج
بعض الطعام أو شيء من هذا.

246
00:19:49,200 --> 00:19:51,280
أرى...
نراكم بعد ذلك.

247
00:19:51,560 --> 00:19:53,400
- مع السلامة.
- مع السلامة.

248
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
لقد وجدت مكان فاروق.

249
00:19:56,320 --> 00:19:57,920
- اتخذوا مواقعكم.
- تعال.

250
00:19:58,040 --> 00:19:59,680
فاروق ليس في المنزل.
سيتعين علينا أن ننتظره.

251
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
ماذا تعتقد؟

252
00:20:12,280 --> 00:20:13,120
أعطني بعض الوقت يا سيدي.

253
00:20:14,960 --> 00:20:16,760
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا من قبل.

254
00:20:18,520 --> 00:20:20,160
سيد. لا يوجد هوية، يا سيدي.

255
00:20:20,600 --> 00:20:21,840
لا هاتف ولا محفظة.

256
00:20:21,920 --> 00:20:23,600
بصمات أصابعه
ليست في السجل.

257
00:20:25,280 --> 00:20:26,240
إنه محترف.

258
00:20:27,800 --> 00:20:28,760
افعل كما أقول.

259
00:20:29,800 --> 00:20:31,440
الذهاب إلى مكان الحادث.

260
00:20:32,200 --> 00:20:33,440
ليس عليه شيء.

261
00:20:33,520 --> 00:20:35,760
لم تكن لتبتعد كثيراً،
سيرا على الأقدام.

262
00:20:36,240 --> 00:20:37,240
سيد.

263
00:20:47,120 --> 00:20:48,160
فاروق.

264
00:20:48,320 --> 00:20:50,360
- ماذا؟
- جاء شخص ما لرؤيتك.

265
00:20:50,680 --> 00:20:51,480
من؟

266
00:20:51,600 --> 00:20:52,520
ليس لديها أدنى فكرة.

267
00:20:52,600 --> 00:20:54,440
أقل ما يمكن أن يكون لديك
تم سؤاله عن اسمه.

268
00:20:54,520 --> 00:20:55,720
مثل حسن الجوار.

269
00:20:55,920 --> 00:20:57,440
أنا لست مسؤولا عنك.

270
00:20:59,560 --> 00:21:00,560
فاروق.

271
00:21:00,640 --> 00:21:02,200
كان اسمه رياض.

272
00:21:03,760 --> 00:21:04,920
رياض.

273
00:21:07,520 --> 00:21:08,920
جايتوند، لقد وصل رياض.

274
00:21:08,960 --> 00:21:10,360
تي شيرت المارون,
وكتف فوق حقيبته.

275
00:21:10,520 --> 00:21:12,080
تحت أي ظرف من الظروف، لا تطلق النار.

276
00:21:12,160 --> 00:21:13,680
دعه يذهب إلى الداخل.
سوف نلقي القبض عليه بعد ذلك.

277
00:21:37,400 --> 00:21:38,320
لماذا يعود للأسفل؟

278
00:21:38,400 --> 00:21:39,560
أعتقد أنه رآني.

279
00:21:39,680 --> 00:21:41,120
تحرك. تحرك. تحرك. تحرك.

280
00:21:44,920 --> 00:21:45,920
مهلا...

281
00:21:46,280 --> 00:21:47,920
- توقف.
- توقف أيها الوغد.

282
00:21:48,480 --> 00:21:49,520
توقف أيها الوغد.

283
00:21:49,600 --> 00:21:50,960
- قف.
- قف.

284
00:21:56,120 --> 00:21:57,240
قف.

285
00:22:00,760 --> 00:22:02,000
مهلا ... فاروق .

286
00:22:06,760 --> 00:22:08,160
تحرك وستموت.

287
00:22:10,360 --> 00:22:11,360
خذها.

288
00:22:13,760 --> 00:22:15,520
افعل ما تريد يا سيدي.

289
00:22:16,040 --> 00:22:18,080
وحياتي في يد الله .

290
00:22:18,680 --> 00:22:20,720
أفضل الموت على أن أقول أي شيء.

291
00:22:20,800 --> 00:22:22,560
لا يهم.
نحن سوف نقب كل شيء منك.

292
00:22:22,640 --> 00:22:24,040
خذه بعيدا.

293
00:22:24,960 --> 00:22:25,920
خذه بعيدا.

294
00:22:26,080 --> 00:22:27,240
اسكت.

295
00:22:39,360 --> 00:22:41,200
- خذ هذا إلى فرقة القنابل.
- سيد.

296
00:22:41,480 --> 00:22:42,800
ابحث في منزل فاروق الآن.

297
00:22:42,920 --> 00:22:44,480
- في الحال.
- سيد.

298
00:22:54,840 --> 00:22:57,040
هاريش، هل يمكنك إخراج هذا أم لا؟

299
00:22:57,720 --> 00:22:59,320
سيدي، الأمر عميق
متجذرة داخل صدره.

300
00:22:59,520 --> 00:23:01,240
وهذا مملوء بالمتفجرات.

301
00:23:01,360 --> 00:23:03,960
وهذه الأقطاب الكهربائية هي
متصلة مباشرة بنبضات قلبه.

302
00:23:04,240 --> 00:23:06,960
والتيار المتولد منه
نبض القلب يوازن هذا الزناد.

303
00:23:07,120 --> 00:23:08,920
اختصرها في سطر واحد.

304
00:23:09,480 --> 00:23:10,960
نبضه هو بطارية القنبلة.

305
00:23:11,600 --> 00:23:13,320
إذا توقف قلبه عن النبض
سوف تنفجر القنبلة.

306
00:23:14,120 --> 00:23:16,920
إذا مات، أو أخرجنا القنبلة،
سوف تنفجر.

307
00:23:17,960 --> 00:23:19,280
إنه مفتاح الرجل الميت.

308
00:23:19,720 --> 00:23:21,560
لكنها لم تذهب
قبالة أثناء الحادث.

309
00:23:21,640 --> 00:23:24,000
لأن HMX لا يمكن أن يكون
بالقوة أو بالنار.

310
00:23:25,720 --> 00:23:26,760
يحتاج إلى شحنة كهربائية.

311
00:23:26,880 --> 00:23:28,000
لقد اعتقلنا فاروق.

312
00:23:28,080 --> 00:23:29,280
أنا أرسله
إلى المنزل الآمن، الآن.

313
00:23:29,880 --> 00:23:30,840
شيء آخر يا سيدي.

314
00:23:30,920 --> 00:23:33,360
ووجدنا قنبلة في حقيبته أيضًا.

315
00:23:36,120 --> 00:23:37,200
تمام.

316
00:23:39,520 --> 00:23:41,280
- وجدنا قنبلة أخرى.
- ماذا؟

317
00:23:41,360 --> 00:23:43,080
إعداده لاختبار المخدرات.

318
00:23:43,160 --> 00:23:45,560
لكن يا سيدي، إنه في حالة سيئة.

319
00:23:45,720 --> 00:23:46,960
لقد أصيب بارتجاج شديد.

320
00:23:47,160 --> 00:23:50,560
ربما لا يتذكر
أي شيء بسبب الحادث

321
00:23:50,720 --> 00:23:52,560
لكن اختبار المخدرات قد يكون قاتلاً.

322
00:23:52,680 --> 00:23:53,600
إنه على حق يا سيدي.

323
00:23:54,400 --> 00:23:57,200
بخير. أيقظيه خلال 10 دقائق.

324
00:23:57,600 --> 00:23:58,880
أريد أن أسأله.

325
00:23:59,480 --> 00:24:00,760
حسنًا يا سيدي.

326
00:24:08,400 --> 00:24:12,400
قصة اليوم مخصصة
إلى ملائكتي الصغار.

327
00:24:13,000 --> 00:24:14,160
لذا...

328
00:24:14,680 --> 00:24:17,800
صبي صغير,
قديم قدم رضوان لدينا هنا.

329
00:24:18,080 --> 00:24:21,200
كان يسير في
المسار أثناء التمرين

330
00:24:21,280 --> 00:24:23,400
آيات من القرآن الكريم
وخسر في أفكاره الخاصة.

331
00:24:23,480 --> 00:24:28,000
عندما أدرك فجأة
أنه قد جاء بعيدا جدا.

332
00:24:28,600 --> 00:24:31,400
وجد نفسه في
وسط غابة كثيفة..

333
00:24:31,600 --> 00:24:33,360
...محاط بالظلام فقط.

334
00:24:33,560 --> 00:24:35,360
وكان الخوف واضحا على وجهه.

335
00:24:36,760 --> 00:24:39,040
و اغرورقت عيناه بالدموع .

336
00:24:39,160 --> 00:24:41,680
مباشرة قبل دموعه
سوف تتساقط على الأرض..

337
00:24:41,760 --> 00:24:44,680
...جاءت يد ضخمة من العدم.

338
00:24:45,400 --> 00:24:48,960
كان ألمع
لون من الذهب على الاطلاق.

339
00:24:49,200 --> 00:24:51,800
وبمجرد أن نظر الصبي إلى الأعلى...

340
00:24:52,960 --> 00:24:59,600
..لاحظ وجود كبير
طويل القامة، الجني يقف في المقدمة.

341
00:25:00,120 --> 00:25:02,360
وقال بصوته الجريء..

342
00:25:02,560 --> 00:25:04,280
تعال يا سيدي.

343
00:25:05,000 --> 00:25:08,160
سآخذك إلى بستان..

344
00:25:08,800 --> 00:25:10,800
..حيث تنمو الحلوى
على الأشجار مثل الزهور.

345
00:25:11,280 --> 00:25:12,720
أمطار العسل من الغيوم.

346
00:25:12,800 --> 00:25:16,320
يتدفق الحليب مثل النهر. و
الغيوم على شكل بالونات.

347
00:25:18,160 --> 00:25:20,360
هل ترغب في الذهاب
إلى بستان كهذا؟

348
00:25:20,480 --> 00:25:21,400
نعم.

349
00:25:21,600 --> 00:25:24,240
هل تعرف أين يقع هذا البستان؟

350
00:25:24,360 --> 00:25:25,520
في الجنة.

351
00:25:25,680 --> 00:25:28,360
و طريق الجنة...

352
00:25:28,760 --> 00:25:30,960
...يؤدي من خلال تحرير الهند.

353
00:25:31,720 --> 00:25:33,960
إذن المغزى من قصة اليوم...

354
00:25:35,240 --> 00:25:36,760
... رضوان سيخبركم جميعاً.

355
00:25:36,840 --> 00:25:37,920
رضوان.

356
00:25:43,240 --> 00:25:44,400
لذا أخبرني يا ابني.

357
00:25:45,360 --> 00:25:46,600
ماذا تريد
أن تكون عندما تكبر؟

358
00:25:46,680 --> 00:25:47,560
مجاهد!

359
00:25:47,640 --> 00:25:49,680
ماذا يمكنك أن تفعل لتحرير الهند؟

360
00:25:49,760 --> 00:25:52,880
يجب علينا التضحية لدينا
يعيش لتحرير الهند.

361
00:25:53,080 --> 00:25:55,920
ولكن إذا كانت حريتنا مهددة...

362
00:25:56,240 --> 00:25:57,800
...ثم سنلجأ إلى الجهاد.

363
00:25:57,880 --> 00:26:00,840
لا شيء يمكن أن يأتي
بيننا وبين الجنة .

364
00:26:00,920 --> 00:26:03,240
- نارا التكبير!
- الله أكبر!

365
00:26:03,320 --> 00:26:06,760
- نارا التكبير!
- الله أكبر!

366
00:26:07,280 --> 00:26:09,640
يا رفاق، كرروا بعدي.

367
00:26:10,040 --> 00:26:13,600
هل ستسفك الدماء
من الكفار لمهمتكم؟

368
00:26:13,680 --> 00:26:15,080
بإرادة الله!

369
00:26:15,320 --> 00:26:17,520
هل ستضحون ​​بحياتكم؟

370
00:26:17,600 --> 00:26:18,960
بإرادة الله!

371
00:26:19,000 --> 00:26:20,080
بإرادة الله!

372
00:26:20,160 --> 00:26:21,560
بإرادة الله!

373
00:26:21,680 --> 00:26:23,480
بإرادة الله!

374
00:26:25,000 --> 00:26:27,200
بإرادة الله!

375
00:26:30,360 --> 00:26:32,600
أخي، لقد كان هناك
الوضع في مومباي.

376
00:26:32,800 --> 00:26:34,680
السيد الكبير يريد
أن يكون لي كلمة معك.

377
00:26:43,360 --> 00:26:44,800
تحياتي سيدي.

378
00:26:44,920 --> 00:26:46,720
شرطة مومباي في حالة تأهب قصوى.

379
00:26:47,000 --> 00:26:49,200
كان ينبغي أن ينتهي كل هذا بحلول الساعة التاسعة صباحًا.

380
00:26:49,280 --> 00:26:51,640
لقد حدث خلل صغير يا سيدي.

381
00:26:52,440 --> 00:26:55,040
لكننا سوف نعتني بها
ذلك بمجرد وصولي إلى مومباي.

382
00:26:55,120 --> 00:26:56,280
ومن الأفضل أن يكون ذلك يا مقصود.

383
00:26:56,520 --> 00:26:58,120
صفقتنا على المحك.

384
00:26:58,240 --> 00:27:02,480
الصفقة وتحرير الهند
سيكون ناجحا يا سيدي.

385
00:27:02,560 --> 00:27:06,280
يرجى التحلي بالصبر،
كما أنت دائما.

386
00:27:06,680 --> 00:27:10,240
فلا تدع صمتي يخدعك
مقصود.

387
00:27:10,360 --> 00:27:13,800
تذكر أن IRP قام بتربيتك من
الأحياء الفقيرة في مومباي إلى

388
00:27:13,960 --> 00:27:16,240
مسيح تحرير الهند.

389
00:27:16,800 --> 00:27:19,800
وإذا فشلت، سيتم إلقاؤك
العودة إلى المزاريب التي أتيت منها.

390
00:27:20,120 --> 00:27:24,120
أتذكر يا سيدي. أنا جيد جدًا.

391
00:27:25,360 --> 00:27:32,920
تمامًا كما يتذكر IRP
دوري في الفوز بسوريا.

392
00:29:08,560 --> 00:29:10,640
لا تستطيع أن تنظر لي في العين؟

393
00:29:12,440 --> 00:29:13,600
أين أنا؟

394
00:29:14,040 --> 00:29:15,800
هل تعلم ماذا يوجد في صدرك؟

395
00:29:15,880 --> 00:29:17,240
بالضبط ما كنت أسأل.

396
00:29:17,360 --> 00:29:19,080
ما هذا الشيء؟ من وضعه هناك؟

397
00:29:19,800 --> 00:29:21,600
أنت انتحاري.

398
00:29:23,840 --> 00:29:24,800
سوي...

399
00:29:24,880 --> 00:29:27,240
سوي.. انتحار..

400
00:29:27,960 --> 00:29:29,480
هذا غير ممكن يا سيدي.

401
00:29:29,960 --> 00:29:30,800
لا أعرف...

402
00:29:30,880 --> 00:29:32,800
كم من الانتحار الآخر
المفجرين هناك؟

403
00:29:32,880 --> 00:29:34,240
اي قنابل؟

404
00:29:34,400 --> 00:29:35,600
كم عدد المفجرين الآخرين هناك؟

405
00:29:35,680 --> 00:29:38,960
سيدي، أنت تسأل سؤالاً.
لا أعرف شيئًا عنه.

406
00:29:39,080 --> 00:29:40,040
لم أفعل أي شيء.

407
00:29:40,120 --> 00:29:41,680
مرة أخيرة.

408
00:29:43,320 --> 00:29:45,040
كم عدد المفجرين الآخرين هناك؟

409
00:30:10,800 --> 00:30:12,040
رأيت شيئا.

410
00:30:15,560 --> 00:30:16,960
ربما ذكرى من نوع ما.

411
00:30:19,640 --> 00:30:20,520
ماذا كان؟

412
00:30:21,560 --> 00:30:22,440
لا أعرف يا سيدي.

413
00:30:23,400 --> 00:30:24,760
إنه نفس الشيء مرارًا وتكرارًا.

414
00:30:25,920 --> 00:30:26,840
ماذا ترى؟

415
00:30:27,840 --> 00:30:28,920
نار.

416
00:30:29,440 --> 00:30:30,720
هل أشعلت النار؟

417
00:30:30,800 --> 00:30:32,320
لا أعرف.
لكن...

418
00:30:33,360 --> 00:30:35,240
كل ما أراه هو أن الناس يتقاتلون.

419
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
البكاء...

420
00:30:37,760 --> 00:30:38,680
الموت...

421
00:30:39,960 --> 00:30:41,000
بسببك؟

422
00:30:43,320 --> 00:30:44,480
لا أعرف يا سيدي.

423
00:30:45,600 --> 00:30:47,000
أين يحدث؟

424
00:30:49,200 --> 00:30:50,320
لا أعرف يا سيدي.

425
00:30:50,920 --> 00:30:51,840
أنا...

426
00:30:53,120 --> 00:30:55,760
أسمع صوتا يقول...

427
00:30:56,600 --> 00:30:59,240
- أي صوت؟
- يجري.

428
00:31:00,000 --> 00:31:01,240
اهرب...
«اهرب يا حنيف».

429
00:31:05,840 --> 00:31:06,800
حنيف.

430
00:31:07,840 --> 00:31:08,840
حنيف؟

431
00:31:10,320 --> 00:31:11,480
أهو اسمك؟

432
00:31:16,680 --> 00:31:16,880
اسمي حنيف. ربما.

433
00:31:20,000 --> 00:31:21,080
قراءات من فضلك.

434
00:31:21,280 --> 00:31:23,120
قراءات جهاز كشف الكذب متطابقة.

435
00:31:23,200 --> 00:31:25,000
- ماذا؟
- إنه يقول الحقيقة.

436
00:31:48,480 --> 00:31:51,040
- نعم...
- هناك فتاة صغيرة في بيت فاروق.

437
00:31:51,280 --> 00:31:52,560
ماذا؟

438
00:31:54,880 --> 00:31:58,120
أنت تعرف ماذا، خذها
إلى قاعدة العملية أيضًا.

439
00:31:58,240 --> 00:31:59,240
وأبقيني على اطلاع.

440
00:31:59,320 --> 00:32:00,360
حسنًا يا سيدي.

441
00:32:15,840 --> 00:32:16,920
- شيندي.
- سيد.

442
00:32:17,000 --> 00:32:19,200
يجب أن تحمل حقيبة فاروق علامة تجارية.

443
00:32:19,280 --> 00:32:21,760
التقاط صورة منه
وأرسلها لي على الفور.

444
00:32:39,160 --> 00:32:41,160
"مرحبًا بكم في حقائب المغامرات."

445
00:32:41,240 --> 00:32:43,080
"اضغط واحد للهندية..."

446
00:32:43,160 --> 00:32:46,040
سيدي، لقد كنت تتسائل
لي لمدة ساعتين متواصلتين

447
00:32:46,920 --> 00:32:49,120
لكن بصراحة،
لا أتذكر شيئًا.

448
00:32:49,200 --> 00:32:51,880
- من هو فاروق علي؟
- لا أعرف يا سيدي.

449
00:32:55,440 --> 00:32:56,920
عندك ارتجاج في الرأس..

450
00:32:57,000 --> 00:32:59,240
...وحتى الآلة
يقول أنك لا تكذب.

451
00:32:59,320 --> 00:33:01,080
لكن الناس مثلك
مدربون على خداعنا..

452
00:33:01,160 --> 00:33:02,200
أي تدريب؟

453
00:33:02,280 --> 00:33:04,240
ما التدريب؟ اي قنبلة؟

454
00:33:04,320 --> 00:33:06,080
لا أعتقد أنني أستطيع
افعل شيئًا كهذا.

455
00:33:06,320 --> 00:33:08,760
ماذا تقصد بقولك تستطيع
لا تفعل شيئا مثل هذا أبدا؟

456
00:33:08,840 --> 00:33:09,920
لا أعرف.

457
00:33:10,520 --> 00:33:12,200
ربما، إنها غرائزي.

458
00:33:13,600 --> 00:33:14,880
هذه غريزة.

459
00:33:23,120 --> 00:33:24,440
وهذا تدريب.

460
00:33:25,760 --> 00:33:27,200
تلقى على مدى عدد من السنوات.

461
00:33:31,200 --> 00:33:32,040
الآن، هل تتذكر أي شيء؟

462
00:33:32,120 --> 00:33:34,000
قلت لك كل ما أعرفه.

463
00:33:34,320 --> 00:33:36,680
وفقا لك،
كنت سأموت على أي حال.

464
00:33:36,720 --> 00:33:38,840
لا تتردد في فعل أي شيء
تريد معي.

465
00:33:41,240 --> 00:33:42,800
أنت لست خائفا من الموت؟

466
00:33:45,480 --> 00:33:47,280
ديوان، هل لي أن أراك من فضلك.

467
00:33:48,680 --> 00:33:50,040
ديوان الآن.

468
00:33:53,520 --> 00:33:54,840
هل لي بالغرفة، من فضلك.

469
00:33:54,920 --> 00:33:55,880
نعم سيدتي.

470
00:34:05,280 --> 00:34:06,360
نعم سيدتي.

471
00:34:07,200 --> 00:34:09,160
أخرجه من
المدينة والانتهاء منه.

472
00:34:10,960 --> 00:34:13,120
كما ترون،
سيدتي، كنت أتواصل معه.

473
00:34:13,240 --> 00:34:14,040
سوف ينكسر.

474
00:34:14,120 --> 00:34:15,600
ليس لدينا
ترف الوقت يا ديوان.

475
00:34:15,760 --> 00:34:16,720
إنه قنبلة حية

476
00:34:16,840 --> 00:34:18,920
وهذا القسم
هي مسؤوليتي.

477
00:34:19,000 --> 00:34:20,800
لقد ألقي القبض على فاروق أيضا،
أليس كذلك؟

478
00:34:21,480 --> 00:34:22,800
استخراج المعلومات منه.

479
00:34:22,920 --> 00:34:25,640
على الأقل لا يوجد
قنبلة مربوطة على صدره

480
00:34:26,880 --> 00:34:29,600
حسنا سيدتي.
لكني سآخذه على محمل شخصي.

481
00:34:29,680 --> 00:34:32,440
ليس عليك ذلك يا ديوان.
ديوان...

482
00:34:38,680 --> 00:34:39,720
هيا.

483
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
- هل رأيت هذا الرجل؟
- لا يا سيدتي.

484
00:34:52,320 --> 00:34:54,440
- اسمع... هل رأيته؟
- لا يا سيدتي.

485
00:34:54,560 --> 00:34:55,800
- لا؟
- لا...

486
00:34:58,160 --> 00:34:59,360
شرطة مومباي، ATS.

487
00:34:59,440 --> 00:35:01,560
أريد معلومات عن هذه الحقيبة.

488
00:35:01,720 --> 00:35:02,600
AB302.

489
00:35:02,680 --> 00:35:03,960
أريد كل قطعة من التفاصيل لديك.

490
00:35:04,040 --> 00:35:04,880
حيث تم التسليم

491
00:35:05,000 --> 00:35:06,560
- من قام بالتسليم، كل شيء.
- نعم يا سيدي.

492
00:35:09,080 --> 00:35:10,080
تعال.

493
00:35:13,080 --> 00:35:14,520
تعال.

494
00:35:14,760 --> 00:35:17,120
كان لدينا أمر ل
أربع أكياس مختلفة.

495
00:35:17,240 --> 00:35:19,120
حقيبة مدرسية، حقيبة كمبيوتر محمول، حقيبة غداء...

496
00:35:19,200 --> 00:35:22,160
هل كان هذا الرجل؟

497
00:35:22,240 --> 00:35:25,080
لا يا سيدي. ولم يلتقط الحقائب.
قام رجلي بتسليم الحقائب.

498
00:35:25,160 --> 00:35:27,000
تشوتو. لقد سلمت هذه الحقائب،
أليس كذلك؟

499
00:35:27,080 --> 00:35:29,200
نعم، لقد كنت هناك
عدة مرات.

500
00:35:29,800 --> 00:35:33,160
سيدي، لقد طلبوا 4 أنواع مختلفة
من الحقائب في 6 مناسبات مختلفة.

501
00:35:33,240 --> 00:35:34,720
4 أنواع مختلفة من الحقائب،
في 6 مناسبات.

502
00:35:34,800 --> 00:35:35,840
تضيف ما يصل إلى 24 كيسًا.

503
00:35:36,280 --> 00:35:37,840
- أعطني الإيصال.
- نعم.

504
00:35:52,040 --> 00:35:53,400
- هل رأيت هذا الرجل؟
- لا، لم أفعل.

505
00:35:53,520 --> 00:35:54,280
لا؟

506
00:35:54,360 --> 00:35:55,960
- هل رأيته؟
- لا يا سيدتي.

507
00:35:56,960 --> 00:35:58,160
هل رأيته؟

508
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
لا، لم أفعل.

509
00:35:59,480 --> 00:36:01,520
سيدي، هل رأيته؟

510
00:36:02,040 --> 00:36:03,160
لا يا سيدتي.

511
00:36:04,800 --> 00:36:06,280
سيدي، حقيبة فاروق.

512
00:36:15,760 --> 00:36:16,880
إنه هاتف محمول.

513
00:36:17,120 --> 00:36:18,840
وهذا يعني أنه يمكن تفجيرها عن بعد.

514
00:36:19,240 --> 00:36:21,720
أتعلم،
احتفظ بها في شاحنة التخلص من القنابل.

515
00:36:22,040 --> 00:36:24,120
وخذ الشاحنة بعيدًا عن القاعدة.

516
00:36:25,280 --> 00:36:26,920
هذا يمكن أن يكون خطيرا هنا.

517
00:36:28,080 --> 00:36:29,400
- وكن حذرا.
- نعم يا سيدي.

518
00:36:29,880 --> 00:36:30,880
حذرا.

519
00:36:49,680 --> 00:36:50,840
سيدي، إلى أين نحن ذاهبون؟

520
00:36:51,120 --> 00:36:52,320
هل تتذكر شيئا؟

521
00:36:52,440 --> 00:36:54,760
- إلى أين نحن ذاهبون يا سيدي؟
- حاول أن تتذكر.

522
00:36:54,840 --> 00:36:58,160
- أولا أخبرني إلى أين سنذهب؟
- لاطلاق النار عليك!

523
00:37:02,040 --> 00:37:04,240
حنيف. من ينادي باسمك؟

524
00:37:04,320 --> 00:37:05,960
كيف يهم يا سيدي؟

525
00:37:08,040 --> 00:37:09,560
لقد بذلت قصارى جهدي للتذكر.

526
00:37:13,120 --> 00:37:14,360
انظر إلى حالتي.

527
00:37:14,440 --> 00:37:15,720
ما فائدة ذلك؟

528
00:37:16,440 --> 00:37:19,120
أريد أن أعرف ما هو
في رأسك هذا؟

529
00:37:20,240 --> 00:37:21,800
لا أتذكر أي شيء آخر.

530
00:37:24,040 --> 00:37:27,400
لقد بذلت قصارى جهدي،
ولكن هذا كل ما يمكنني فعله.

531
00:37:36,080 --> 00:37:37,040
نعم روهيت.

532
00:37:37,680 --> 00:37:39,080
هذه المنطقة كبيرة جدًا.

533
00:37:39,560 --> 00:37:41,080
أنا أحاول.

534
00:37:41,280 --> 00:37:42,240
سأخبرك إذا وجدت أي شيء.

535
00:37:42,720 --> 00:37:43,760
تمام.

536
00:37:45,280 --> 00:37:47,560
سيدتي، ديوان سيدي لديه
أخذوه إلى أحواض الملح.

537
00:37:47,760 --> 00:37:49,040
يعني نهاية القصة بالنسبة له.

538
00:37:50,520 --> 00:37:52,400
حسنًا، لكن يجب أن نجد منزله.

539
00:37:52,480 --> 00:37:53,480
- يتحرك.
- تمام.

540
00:37:58,640 --> 00:37:59,880
سيدي، مانجيش تاودي يتحدث.

541
00:37:59,960 --> 00:38:02,320
- نعم.
- وصلت تقارير ابنك.

542
00:38:03,640 --> 00:38:05,680
الاختبارات إيجابية.

543
00:38:08,640 --> 00:38:11,600
- هل هو في الجوار؟
- نعم يا سيدي.

544
00:38:13,040 --> 00:38:14,000
أعط الهاتف له.

545
00:38:14,880 --> 00:38:16,080
هنا، تحدث معه.

546
00:38:26,520 --> 00:38:27,320
أنا آسف يا أبي.

547
00:38:27,440 --> 00:38:28,360
روناك.

548
00:38:30,520 --> 00:38:31,600
انظر يا بني.

549
00:38:31,920 --> 00:38:34,480
افعل بالضبط كما يقولون لك.

550
00:38:34,800 --> 00:38:37,200
أقسم أنه كان خطأ.

551
00:38:39,760 --> 00:38:42,880
فقط هذه المرة الأخيرة من فضلك.
ساعدني من فضلك.

552
00:38:42,960 --> 00:38:44,240
هذا بالضبط ما أفعله.

553
00:38:46,640 --> 00:38:48,040
سيكون جيدا بالنسبة لك.

554
00:38:52,040 --> 00:38:52,880
أبي...

555
00:39:10,520 --> 00:39:14,040
روناك؟ هل هو ابنك؟

556
00:39:15,680 --> 00:39:16,800
نعم.

557
00:39:18,040 --> 00:39:21,400
انه مجرد زوجين
من سنوات أصغر منك.

558
00:39:22,840 --> 00:39:24,560
هل هو في ورطة؟

559
00:39:30,600 --> 00:39:32,480
سوف تتعامل مع الأمر، يا سيدي.

560
00:39:37,040 --> 00:39:38,320
أين هذا العنوان؟

561
00:39:39,600 --> 00:39:40,600
تمام.

562
00:40:03,680 --> 00:40:04,960
تعال.

563
00:40:05,720 --> 00:40:06,800
تعال.

564
00:41:05,960 --> 00:41:07,800
هذا هو واحد.
شيندي.

565
00:41:14,760 --> 00:41:16,000
واضح.

566
00:42:02,920 --> 00:42:04,280
شخص ما يحرك هذا المكتب بسرعة.

567
00:42:11,400 --> 00:42:12,520
النظام يا سيدي.

568
00:42:12,840 --> 00:42:13,920
قفل وتحميل.

569
00:42:59,960 --> 00:43:01,640
اللعنة!

570
00:43:36,760 --> 00:43:39,600
نعم... - عنوان التسليم هو
مستودع مغلق في Dharavi.

571
00:43:39,880 --> 00:43:42,520
أعتقد برمته
تم إفراغ المستودع.

572
00:43:42,600 --> 00:43:45,120
ووجدت أيضًا آثارًا لـ HMX.

573
00:43:47,160 --> 00:43:48,240
الهدف يتحرك يا سيدي.

574
00:43:48,320 --> 00:43:50,920
تم تسليم 24 كيس
إلى هذا العنوان.

575
00:43:54,200 --> 00:43:55,360
بحاجة إلى أخذ اللقطة.

576
00:43:56,400 --> 00:43:58,440
- نعم حسناء .
- وجدنا منزله.

577
00:43:58,520 --> 00:44:00,400
وهناك عدد كبير من الأدلة.

578
00:44:03,400 --> 00:44:04,240
النظام يا سيدي.

579
00:44:04,360 --> 00:44:07,280
ووفقا لهذه المخططات،
قنبلته ترسل إشارة...

580
00:44:07,360 --> 00:44:09,440
...الذي يتصل بـ 24 قنبلة أخرى.

581
00:44:09,600 --> 00:44:11,480
جميعها متصلة لاسلكيًا.

582
00:44:11,680 --> 00:44:14,720
فإن مات فهو الآخر
كما ستنفجر معه 24 قنبلة.

583
00:44:14,800 --> 00:44:17,520
- ماذا؟
- سيدي، حنيف هو الزناد.

584
00:44:19,480 --> 00:44:21,400
- أخذ اللقطة.
- امسكها!

585
00:44:58,320 --> 00:44:59,320
تعال.

586
00:45:03,480 --> 00:45:04,480
تعال.

587
00:47:09,080 --> 00:47:10,000
تعال.

588
00:47:34,840 --> 00:47:36,600
ماذا قلت للشرطة؟

589
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
تحدث. ماذا قلت لهم؟

590
00:47:44,000 --> 00:47:45,880
ماذا قلت للشرطة؟

591
00:47:47,960 --> 00:47:48,920
تحدث.

592
00:47:54,960 --> 00:47:56,640
ربط يديه في الجبهة.

593
00:48:14,360 --> 00:48:16,240
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

594
00:50:00,280 --> 00:50:01,360
جيد.

595
00:50:04,160 --> 00:50:06,920
أنت لم تنسى تعاليمك.

596
00:50:08,840 --> 00:50:12,000
أنت لم تنسى تعاليمك.

597
00:50:14,440 --> 00:50:19,120
أنت تعرفني.
أنت فقط لا تعرف من أنت.

598
00:50:19,960 --> 00:50:21,520
لا تقلق يا بني.

599
00:50:22,720 --> 00:50:24,120
لقد عدت إلى المنزل.

600
00:50:24,600 --> 00:50:25,680
نعم.

601
00:50:26,400 --> 00:50:29,760
قرة عيني. ابني.

602
00:50:36,240 --> 00:50:37,440
كافٍ.

603
00:50:38,960 --> 00:50:41,440
لا بأس يا بني. أنت في المنزل الآن.

604
00:50:41,640 --> 00:50:42,680
كافٍ.

605
00:50:43,080 --> 00:50:44,280
كافٍ.

606
00:50:46,760 --> 00:50:49,840
فاروق...من أين أنت؟

607
00:50:56,200 --> 00:50:57,240
تكلم يا فاروق.

608
00:50:57,840 --> 00:50:59,360
من أين أنت؟
مع من تعمل؟

609
00:50:59,440 --> 00:51:00,800
من هو قائدك؟

610
00:51:01,040 --> 00:51:02,000
أخبرني.

611
00:51:05,040 --> 00:51:07,080
لقد تم إيقافه.
تحدث الآن.

612
00:51:17,720 --> 00:51:19,120
هل ستتحدث الآن؟

613
00:51:21,440 --> 00:51:26,080
تستطيع أن تجرد روحي
لكنني لن أقول شيئا.

614
00:51:34,160 --> 00:51:36,680
تكلم يا فاروق. تعال.

615
00:51:37,120 --> 00:51:39,000
سيكون الأمر مؤلما للغاية.

616
00:51:39,080 --> 00:51:39,960
تعال.

617
00:51:40,880 --> 00:51:41,760
تعال.

618
00:51:44,760 --> 00:51:46,040
حسنًا، حسنًا.

619
00:51:47,920 --> 00:51:53,000
هل تعلم لماذا الجميع
يرتدي خاتما في هذا الإصبع؟

620
00:51:53,080 --> 00:51:54,120
هل أنت؟

621
00:51:55,280 --> 00:51:57,000
لأن الوريد في هذا الإصبع

622
00:51:58,000 --> 00:52:02,520
يتصل مباشرة بالقلب.

623
00:52:06,200 --> 00:52:07,560
إذا لم تتكلم...

624
00:52:08,040 --> 00:52:11,440
...الحقيبة التي تحتوي على القنبلة
سيتم تسليمها إلى حيدر أباد.

625
00:52:12,200 --> 00:52:14,200
والديك يعيشون هناك، أليس كذلك؟

626
00:52:16,800 --> 00:52:17,760
نعم.

627
00:52:19,240 --> 00:52:20,600
سأخبرك يا سيدي.

628
00:52:20,680 --> 00:52:23,080
تعال. حسنًا، حسنًا. أخبرني.

629
00:52:24,360 --> 00:52:26,840
- لديك ابنتي، أليس كذلك؟
- نعم.

630
00:52:26,920 --> 00:52:30,200
خذها إلى حيدر أباد أيضًا.

631
00:52:31,160 --> 00:52:33,760
حتى نتمكن جميعًا من الذهاب إلى الجنة معًا.

632
00:52:50,560 --> 00:52:52,640
لا، لا، لا، أرونا.
لم يتم ذلك.

633
00:52:53,080 --> 00:52:56,120
كيف يمكن أن تأخذ مثل هذا
قرار كبير دون استشارتي؟

634
00:52:56,400 --> 00:52:57,640
سيدي، إنه قنبلة حية.

635
00:52:58,080 --> 00:52:59,600
وكان هذا هو القرار الوحيد.

636
00:52:59,960 --> 00:53:00,920
القرار الوحيد؟

637
00:53:00,960 --> 00:53:04,600
جيش من الإرهابيين يهرول
عبر المدينة بقنبلة حية.

638
00:53:04,720 --> 00:53:06,760
لا أنت ولا الديوان قادران على إيقافهم.

639
00:53:06,840 --> 00:53:10,000
كان الهجوم مفاجئا.
ربما كانوا يتتبعون الصبي.

640
00:53:10,440 --> 00:53:13,320
أو ربما لديهم
مخبراً في فريقك

641
00:53:14,480 --> 00:53:15,720
سيدي، أنا أثق في ATS.

642
00:53:15,800 --> 00:53:18,080
ولكن إذا كان هناك واحد،
ثم سيجد الديوان التسريب.

643
00:53:18,160 --> 00:53:19,120
هو أفضل.

644
00:53:27,640 --> 00:53:28,760
يلتقط.

645
00:53:37,520 --> 00:53:38,400
سيد.

646
00:53:52,160 --> 00:53:53,120
روهيت.

647
00:53:54,760 --> 00:53:58,120
أريد التنصت على الهواتف المحمولة للجميع،
بما في ذلك الألغام.

648
00:53:58,360 --> 00:53:59,800
لكن يا سيدي...

649
00:54:00,040 --> 00:54:02,800
لقد تغلبت على فاروق
لكنه لم يتحدث.

650
00:54:02,960 --> 00:54:04,360
سوف يتحدث!

651
00:54:08,600 --> 00:54:10,640
إعداده لاختبار المخدرات.

652
00:54:19,960 --> 00:54:22,480
سيد. لدينا أخيرا انفراجة.

653
00:54:22,720 --> 00:54:25,080
لقد حددنا هوية الإرهابيين
الذي مات في تبادل لإطلاق النار.

654
00:54:25,240 --> 00:54:26,560
كلهم ينتمون إلى
جنسيات مختلفة.

655
00:54:26,640 --> 00:54:29,480
الأوزبكية والإيرانية والصينية.
إنها منظمة جديدة إلى حد ما.

656
00:54:29,560 --> 00:54:30,640
تحرير الهند!

657
00:54:32,560 --> 00:54:34,040
لقد أرسلت RAW هذه الصور.

658
00:54:35,840 --> 00:54:37,720
اسمه مقصود المغسل.

659
00:54:38,080 --> 00:54:39,200
بفضل التمويل من IRP...

660
00:54:39,320 --> 00:54:41,240
...إنه في طريقه ليصبح
رئيس منظمة إرهابية جديدة.

661
00:54:41,600 --> 00:54:44,000
إنه ليس قائداً، مجرد حمقاء دموية.

662
00:54:45,120 --> 00:54:46,600
منذ سنوات عديدة،

663
00:54:46,680 --> 00:54:49,560
كان يستخدم للاستيلاء بشكل غير قانوني
مؤامرات للسياسيين والبنائين.

664
00:54:50,960 --> 00:54:53,200
هل كان هناك المزيد من المشاهدة؟
- نعم يا سيدي.

665
00:54:53,280 --> 00:54:55,840
وفقًا لـ RAW، لقد كان كذلك
تمت رؤيته مرتين خلال أربعة أشهر.

666
00:54:55,920 --> 00:54:57,880
رباط كريم وبوخارا، نيبال.

667
00:54:59,280 --> 00:55:02,520
وهذا يعني أنه الآن في مومباي.

668
00:55:48,600 --> 00:55:50,000
المفضلة لديك.

669
00:55:57,000 --> 00:55:58,200
من...

670
00:55:59,600 --> 00:56:00,800
- ما هو...
- اهدأ.

671
00:56:01,120 --> 00:56:02,000
اهدأ.

672
00:56:02,080 --> 00:56:05,200
سوف تحصل على كل ما تبذلونه من
الإجابات في الوقت المناسب.

673
00:56:38,120 --> 00:56:39,400
من أنت؟

674
00:56:42,440 --> 00:56:43,880
من أنت؟

675
00:56:44,800 --> 00:56:45,800
حنيف.

676
00:56:46,120 --> 00:56:47,120
من قال لك ذلك؟

677
00:56:47,520 --> 00:56:48,400
الشرطة؟

678
00:56:49,840 --> 00:56:50,840
أتذكر.

679
00:56:50,960 --> 00:56:52,840
كيف؟
لقد فقدت ذاكرتك.

680
00:56:53,360 --> 00:56:54,680
ليس كل شيء...

681
00:56:57,120 --> 00:57:00,480
فقط الصوت...

682
00:57:00,600 --> 00:57:02,240
صوت من؟

683
00:57:05,680 --> 00:57:06,840
صوت من؟

684
00:57:08,840 --> 00:57:10,520
لا أعرف.

685
00:57:10,840 --> 00:57:13,320
لكنك تفعل. لا يمكنك نسيانها.

686
00:57:15,120 --> 00:57:19,360
رغبتك في دخول الجنة
لن أدعك تنسى غرضك.

687
00:57:19,440 --> 00:57:20,800
تذكر...

688
00:57:21,800 --> 00:57:23,120
صوت من هو؟

689
00:57:23,480 --> 00:57:24,320
صوت من؟

690
00:57:24,440 --> 00:57:26,120
- "حنيف!"
- من ذاك؟

691
00:57:26,560 --> 00:57:27,760
من أنت؟

692
00:57:31,160 --> 00:57:33,600
اقتلهم.

693
00:57:40,640 --> 00:57:42,200
مرحبًا. مرحبًا.
مرحبا، مركز الشرطة.

694
00:57:42,280 --> 00:57:43,640
- ما هذا؟
- مرحبًا.

695
00:57:44,040 --> 00:57:45,560
- أنا أتصل من سيوري تشاول...
- الأب...

696
00:57:45,640 --> 00:57:46,520
- مرحبا.
- مرحبًا.

697
00:57:46,600 --> 00:57:48,280
- مرحبًا!
- تعال.

698
00:57:50,520 --> 00:57:51,400
قبض عليه.

699
00:57:52,040 --> 00:57:52,920
تعال.

700
00:57:52,960 --> 00:57:54,920
لكن أعمال الشغب اندلعت
في سيوري تشاول.

701
00:57:55,040 --> 00:57:56,360
وأشعلوا النار في منازلنا.

702
00:57:56,440 --> 00:57:58,280
نحن في طريقنا.
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

703
00:57:58,360 --> 00:57:59,200
مرحبًا.

704
00:57:59,280 --> 00:58:00,520
- الأب، دعونا نذهب.
- ولكن متى؟

705
00:58:00,600 --> 00:58:02,080
لا يوجد أحد هنا.

706
00:58:07,800 --> 00:58:09,960
- الأب، أنا خائفة.
- انتظر...

707
00:58:10,040 --> 00:58:11,200
الأب، دعونا نذهب.

708
00:58:11,360 --> 00:58:13,080
الأب، دعونا نذهب.

709
00:58:13,160 --> 00:58:14,120
الأب...

710
00:58:14,320 --> 00:58:16,520
استمر في الضغط على إعادة الاتصال هذه
زر مرارا وتكرارا.

711
00:58:16,680 --> 00:58:18,400
- سأعود حالا.
- إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟

712
00:58:18,560 --> 00:58:19,720
- استمر في المحاولة يا بني. سأعود حالا.
- أب؟

713
00:58:19,800 --> 00:58:21,640
استمر في المحاولة. أنا قادم.

714
00:58:29,560 --> 00:58:31,360
حنيف! اهرب يا بني.

715
00:58:31,440 --> 00:58:33,120
قلت اهرب.

716
00:58:33,240 --> 00:58:35,520
تشغيل بأسرع ما يمكن.

717
00:58:35,600 --> 00:58:37,320
بأسرع ما يمكن.

718
00:58:37,440 --> 00:58:38,600
اهرب يا حنيف.

719
00:58:38,680 --> 00:58:39,800
يجري!

720
00:58:39,880 --> 00:58:42,520
هذا خطأ.

721
00:58:43,440 --> 00:58:44,840
أب.

722
00:58:55,600 --> 00:58:57,360
احرق كل بيت

723
00:58:57,600 --> 00:58:59,200
إفراغ كل شيء.

724
00:59:01,200 --> 00:59:03,240
لكن لم يأت أحد لإنقاذك.

725
00:59:03,560 --> 00:59:06,640
الشرطة والمجرمين كلهم ​​نفس الشيء.

726
00:59:09,120 --> 00:59:11,000
تلك كانت بدايتك.

727
00:59:11,480 --> 00:59:13,120
أب!

728
00:59:13,680 --> 00:59:14,800
حاول أن تتذكر.

729
00:59:15,200 --> 00:59:17,440
كانت هذه خطتك.

730
00:59:18,920 --> 00:59:20,960
عندما أتيت إلي.

731
00:59:25,040 --> 00:59:27,960
أنت لم تنسى تعاليمك.

732
00:59:29,760 --> 00:59:32,960
هل نجحت في مسعاك؟

733
00:59:42,680 --> 00:59:44,960
سأفعل كل شيء شخصيًا
القنابل للخلايا النائمة

734
00:59:45,240 --> 00:59:49,000
سيتم ربطهم جميعًا لاسلكيًا،
وسيكون هناك مشغل واحد فقط.

735
00:59:50,480 --> 00:59:51,440
أنا.

736
00:59:51,520 --> 00:59:54,960
لدينا 24 خلية نائمة في مومباي.

737
00:59:55,200 --> 00:59:56,480
لأول مرة...

738
00:59:57,240 --> 01:00:02,400
...24 انفجارًا متزامنًا
في تاريخ الهند.

739
01:00:02,960 --> 01:00:04,160
لا.

740
01:00:05,640 --> 01:00:07,880
بمجرد أن أقوم بإزالة
هذه القنبلة من صدري...

741
01:00:08,320 --> 01:00:09,640
...في 10 ثواني.

742
01:00:09,960 --> 01:00:12,680
25 انفجارا وليس 24.

743
01:00:16,320 --> 01:00:18,920
سوف نهز الهند من قلبها.

744
01:00:19,280 --> 01:00:21,560
لأنه الآن حان دورك.

745
01:00:39,160 --> 01:00:41,000
- هل تعرف كيف تلعب X و 0؟
- همم.

746
01:00:51,480 --> 01:00:54,200
رائع. أنت جيد حقا في هذا.

747
01:00:56,240 --> 01:00:57,200
واحد آخر؟

748
01:00:57,280 --> 01:00:58,760
أين والدي؟

749
01:01:02,120 --> 01:01:05,360
إذا فزت في المباراتين التاليتين،
ثم سوف نتصل به.

750
01:01:05,600 --> 01:01:06,600
تمام.

751
01:01:25,160 --> 01:01:27,160
ما اسمك؟

752
01:01:29,240 --> 01:01:30,840
فاروق.

753
01:01:31,240 --> 01:01:32,520
فاروق.

754
01:01:32,760 --> 01:01:34,280
ما هو اسمك الكامل؟

755
01:01:34,640 --> 01:01:35,520
فا...

756
01:01:36,200 --> 01:01:37,880
فاروق علي خان.

757
01:01:38,320 --> 01:01:39,560
فاروق علي خان.

758
01:01:40,520 --> 01:01:42,040
أين تعمل؟

759
01:01:42,640 --> 01:01:44,600
إصلاح التيار المتردد.

760
01:01:45,920 --> 01:01:49,440
خدمة من الدرجة أ. من الباب إلى الباب.

761
01:01:49,920 --> 01:01:52,800
خدمة من الدرجة أ. من الباب إلى الباب.

762
01:01:53,040 --> 01:01:55,280
ما هو اسم المعالج الخاص بك؟

763
01:01:57,400 --> 01:01:59,040
ما الأمر يا فاروق؟

764
01:01:59,360 --> 01:02:01,960
حرام اخذ اسمه

765
01:02:04,760 --> 01:02:06,560
من اسمه حرام؟

766
01:02:06,680 --> 01:02:08,440
رفيق.

767
01:02:08,680 --> 01:02:10,240
رفيق.

768
01:02:10,600 --> 01:02:12,040
رفيق.

769
01:02:12,920 --> 01:02:15,360
ما هو اسم رفيق بالكامل ؟

770
01:02:15,480 --> 01:02:16,840
رفيق.

771
01:02:18,400 --> 01:02:22,440
رفيق محمد غني.

772
01:02:25,160 --> 01:02:26,880
أنت تعرف ماذا،
دعونا نلعب لعبة مختلفة.

773
01:02:27,120 --> 01:02:28,520
هذه هي لعبة بسيطة جدا.

774
01:02:28,600 --> 01:02:29,400
نبدأ بسؤال...

775
01:02:29,480 --> 01:02:32,240
...أولاً سأعطي الإجابات،
ثم أنت. تمام.

776
01:02:32,760 --> 01:02:34,240
مثل...

777
01:02:35,440 --> 01:02:37,960
هذه الحقيبة.
أعطتني عمتي هذه الحقيبة.

778
01:02:38,120 --> 01:02:39,560
و...

779
01:02:42,920 --> 01:02:45,880
أعطاه صديق أبي هذه الحقيبة.

780
01:02:46,840 --> 01:02:47,800
جيد جدًا.

781
01:02:48,080 --> 01:02:51,720
أعطتني عمتي هذه الحقيبة العام الماضي،
في منزلها.

782
01:02:52,360 --> 01:02:57,640
صديق أبي أعطاه هذا
حقيبة أمس، في الكرنفال.

783
01:02:57,800 --> 01:02:58,880
جيد جدًا.

784
01:03:01,040 --> 01:03:02,320
هذه عمتي.

785
01:03:13,720 --> 01:03:15,240
فاروق.

786
01:03:16,000 --> 01:03:17,800
ما هو هدفك؟

787
01:03:20,560 --> 01:03:22,320
لا أعرف.

788
01:03:22,440 --> 01:03:25,760
كم عددهم هناك؟

789
01:03:26,960 --> 01:03:28,080
لا أعرف.

790
01:03:28,320 --> 01:03:29,880
أين يعيش رفيق؟

791
01:03:30,440 --> 01:03:32,840
لا أحد يعرف.

792
01:03:37,560 --> 01:03:39,160
أين يعمل؟

793
01:03:43,960 --> 01:03:48,000
طريق غرانت، المطاحن القديمة.

794
01:03:48,800 --> 01:03:51,320
طريق غرانت، المطاحن القديمة.

795
01:03:51,920 --> 01:03:53,720
المطاحن القديمة ...

796
01:04:15,240 --> 01:04:16,480
دعنا نذهب.

797
01:04:28,760 --> 01:04:29,840
مرحبًا.

798
01:04:30,440 --> 01:04:32,360
أتمنى أن يكون ابنك بخير يا سيد ديوان.

799
01:04:39,400 --> 01:04:40,640
يجب أن تعتني به.

800
01:04:41,880 --> 01:04:44,160
على خلاف ذلك السلع الاطفال مثل بدوره
في أطفال سيئين مثلي.

801
01:04:44,960 --> 01:04:46,040
إذن أنت تتذكر كل شيء الآن..

802
01:04:46,480 --> 01:04:48,040
...أو لم أنس شيئًا أبدًا
في المقام الأول.

803
01:04:48,200 --> 01:04:50,280
أنت الذي ينسى يا سيد ديوان.

804
01:04:50,360 --> 01:04:51,880
لذلك اعتقدت أنني يجب أن أنعش ذاكرتك.

805
01:04:52,160 --> 01:04:53,160
ماذا؟

806
01:04:53,520 --> 01:04:56,160
24 قنبلة متصلة بك.

807
01:04:56,240 --> 01:04:57,400
كافٍ.

808
01:04:57,760 --> 01:04:58,960
الآن لدي سؤال لأطرحه عليك.

809
01:05:00,560 --> 01:05:05,120
لماذا لم تجب
هاتفك في تلك الليلة؟

810
01:05:05,280 --> 01:05:06,400
ماذا؟

811
01:05:06,600 --> 01:05:09,360
سيوري تشاول، 2002.

812
01:05:11,080 --> 01:05:13,120
لماذا لم ترد على هاتفك؟

813
01:05:17,920 --> 01:05:21,360
- 'دكتور...
- سيد ديوان، نحن نبذل قصارى جهدنا.

814
01:05:21,440 --> 01:05:22,760
'لا تقلق.'

815
01:05:45,120 --> 01:05:46,840
"مبروك، إنه صبي."

816
01:05:47,440 --> 01:05:48,520
-'كلاهما بخير.
- شكرا لك يا دكتور.

817
01:05:48,600 --> 01:05:49,880
يمكنك الذهاب إلى الداخل."

818
01:05:51,040 --> 01:05:53,840
"استمر في المحاولة يا بني." سأعود حالا.

819
01:05:53,920 --> 01:05:56,000
"سيد ديوان سوف يفعل ذلك بالتأكيد."
تعال لنجدتنا.

820
01:05:56,080 --> 01:05:58,480
- 'استمر في المحاولة. أنا قادم.
- نعم.

821
01:06:02,920 --> 01:06:04,960
لكن لم يأت أحد لإنقاذك.

822
01:06:08,320 --> 01:06:09,560
لقد انتهى كل شيء.

823
01:06:10,560 --> 01:06:12,400
لم يكن لدي هاتفي.

824
01:06:13,480 --> 01:06:15,520
لم يكن لدي هاتفي.

825
01:06:15,760 --> 01:06:16,800
أنا أعلم.

826
01:06:17,720 --> 01:06:21,240
أعلم ذلك عندما كنت
مرحباً بعضو جديد في عائلتك...

827
01:06:22,080 --> 01:06:23,520
...لقد فقدنا كل من كان لدينا.

828
01:06:24,080 --> 01:06:27,240
وقامت الشرطة
خير من هذه الحادثة

829
01:06:27,320 --> 01:06:28,480
معركتك معي.

830
01:06:29,000 --> 01:06:31,480
لذا تعال وقاتلني.
لماذا تستهدف الأبرياء؟

831
01:06:31,560 --> 01:06:33,360
حتى والدي كان رجلاً بريئاً.

832
01:06:33,880 --> 01:06:35,960
وكان مخبراً
للشرطة وأنت..

833
01:06:36,560 --> 01:06:39,320
...ولكنك تركته يموت.

834
01:06:41,080 --> 01:06:42,680
ولكن الآن حان دور النظام ليحترق.

835
01:06:44,040 --> 01:06:47,880
لقد كنت أقاتل ضد هذا النظام
والمجرمين مثلك لمدة 30 عاما.

836
01:06:48,760 --> 01:06:50,640
وأنا لا أزال واقفاً على موقفي.

837
01:06:53,880 --> 01:06:56,800
ثم اليوم، سأعلمك الركوع.

838
01:06:58,400 --> 01:06:59,600
مع السلامة.

839
01:07:06,560 --> 01:07:08,400
سيدي، إنه يرسل الإشارة في كل مكان.

840
01:07:08,760 --> 01:07:10,240
لا نستطيع تحديد موقعه.

841
01:07:39,960 --> 01:07:42,840
معنى القنبلة المفعلة
حنيف يختبر الإشارة.

842
01:07:43,040 --> 01:07:44,000
نعم يا سيدي.

843
01:07:51,080 --> 01:07:52,560
موهيت، تحقق من تردد الإشارة.

844
01:07:52,680 --> 01:07:54,120
- سريع.
- نعم يا سيدي.

845
01:08:24,320 --> 01:08:25,960
سيدي، حصلت على الإشارة.

846
01:08:26,040 --> 01:08:27,560
قفله. قفله.

847
01:08:28,400 --> 01:08:29,640
مغلق.

848
01:08:46,160 --> 01:08:47,280
دعنا نذهب.

849
01:09:05,320 --> 01:09:06,560
الآن نحن آمنون.

850
01:09:07,600 --> 01:09:09,360
لقد تم تفعيل جميع القنابل...

851
01:09:09,440 --> 01:09:11,600
... ولقد أرسلت أيضا الجميع
تذاكر القطار الخاصة بهم.

852
01:09:11,960 --> 01:09:13,120
باستثناء واحد.

853
01:09:14,240 --> 01:09:15,520
رقم الخلية النائمة 18.

854
01:09:15,720 --> 01:09:17,000
لا أستطيع تفعيل قنبلته.

855
01:09:17,280 --> 01:09:18,400
فاروق علي .

856
01:09:18,680 --> 01:09:19,720
وهو في حجز الشرطة.

857
01:09:19,800 --> 01:09:22,480
ربما قامت الشرطة بتفكيك قنبلته.

858
01:09:22,640 --> 01:09:23,520
ماذا لو كشف الخطة؟

859
01:09:23,600 --> 01:09:26,440
لا داعي للقلق.
ليس لديه معلومات...

860
01:09:26,520 --> 01:09:29,840
...ولكن معالجه رفيق،
فهو يعرف الكثير.

861
01:09:30,360 --> 01:09:33,360
- إذا وصلت إليه الشرطة...
- لا تقلق.

862
01:09:36,880 --> 01:09:38,240
سوف أتعامل معه.

863
01:09:38,720 --> 01:09:40,560
ثم الليلة الساعة 12 ظهرا.

864
01:09:40,800 --> 01:09:43,080
مع 24 انفجاراً في 24 قطاراً

865
01:09:44,120 --> 01:09:46,960
...سوف تواجه الهند
مواجهة الواقع المؤلم.

866
01:09:47,040 --> 01:09:48,520
فليكن.

867
01:09:49,840 --> 01:09:51,240
أتمنى...

868
01:09:52,520 --> 01:09:58,000
أتمنى أن نصلي
معًا للمرة الأخيرة.

869
01:10:06,560 --> 01:10:08,800
والآن سأصلي صلواتي في الجنة.

870
01:10:12,960 --> 01:10:14,400
اذهب يا ابني.

871
01:10:14,600 --> 01:10:16,440
نرجو أن يكون النجاح معك.

872
01:10:33,040 --> 01:10:34,040
نعم حريش.

873
01:10:34,240 --> 01:10:35,680
لقد أبطلنا مفعول قنبلة فاروق.

874
01:10:35,760 --> 01:10:37,720
ومغلق أيضا على
إشارة قنبلة حنيف.

875
01:10:37,800 --> 01:10:41,200
ومن الأهمية بمكان أن حنيف
يبقى في قاعدة العمليات.

876
01:10:41,280 --> 01:10:43,000
إنه المكان الوحيد
حيث يمكننا التشويش على إشارته.

877
01:10:43,280 --> 01:10:44,840
الآن يمكننا نزع فتيل كل القنابل.

878
01:10:44,920 --> 01:10:47,080
حسنًا يا حريش. أحسنت.

879
01:11:00,520 --> 01:11:01,680
تحيات.

880
01:11:22,680 --> 01:11:24,120
رفيق.

881
01:11:27,760 --> 01:11:28,920
ومن أنت؟

882
01:11:28,960 --> 01:11:30,520
لقد أرسلني الأخ بشير.

883
01:11:34,080 --> 01:11:35,480
الاخ بشير أرسلك؟

884
01:11:36,800 --> 01:11:37,840
دعني أتحدث معه.

885
01:11:37,960 --> 01:11:38,960
ليس لدينا الوقت.

886
01:11:39,040 --> 01:11:40,120
تم القبض على فاروق علي.

887
01:11:40,200 --> 01:11:41,720
يجب أن نخرج من هنا حالاً.

888
01:11:41,800 --> 01:11:42,960
هل تم القبض على فاروق؟

889
01:11:43,040 --> 01:11:44,360
- هل لديك حقيبة؟
- همم.

890
01:11:49,680 --> 01:11:50,600
متى تم القبض عليه؟

891
01:11:50,680 --> 01:11:52,520
لا أعرف. ولكن يجب علينا
اخرج من هنا بأسرع ما يمكن.

892
01:11:52,600 --> 01:11:53,800
احتفظ بهذا.

893
01:11:54,640 --> 01:11:55,920
هذا أيضا.

894
01:12:00,000 --> 01:12:01,600
ش***! حنيف!

895
01:12:03,680 --> 01:12:04,880
رفيق!

896
01:12:07,160 --> 01:12:08,320
حنيف!

897
01:12:12,280 --> 01:12:13,960
مهلا، توقف.

898
01:13:53,040 --> 01:13:54,840
ماجنام للسياحة والسفر.

899
01:13:55,040 --> 01:13:56,040
هذه تذكرة رفيق غني.

900
01:13:56,320 --> 01:13:57,280
من راتناجيري إلى مومباي.

901
01:13:57,920 --> 01:13:59,160
ماجنام...

902
01:13:59,800 --> 01:14:01,640
ماجنام للسياحة والسفر.

903
01:14:02,160 --> 01:14:03,080
- هل هذا الاسم يدق الجرس؟
- نعم.

904
01:14:03,160 --> 01:14:06,800
سيارة الإرهابي التي وجدناها في
تم تسجيل أحواض الملح بهذا الاسم.

905
01:14:08,160 --> 01:14:10,120
اذهب وإعطاء هذه الأدلة إلى سيدي.
سأذهب لتفقد هذا المكان.

906
01:14:10,200 --> 01:14:11,280
همم.

907
01:14:46,240 --> 01:14:47,800
قم بمسح كل هذه المستندات ضوئيًا.

908
01:14:47,920 --> 01:14:50,200
وتحقق معهم
جميع الأسماء في قاعدة البيانات لدينا.

909
01:14:50,280 --> 01:14:51,480
نعم.

910
01:14:53,160 --> 01:14:54,760
علي. القرص الصلب.

911
01:14:55,040 --> 01:14:56,280
تحقق مما هو عليه.

912
01:15:04,160 --> 01:15:05,320
هناك.

913
01:15:14,360 --> 01:15:15,400
ماجنام.

914
01:15:34,720 --> 01:15:36,480
- مرحبًا.
- مرحبًا.

915
01:15:36,800 --> 01:15:39,560
هل يمكنني الحصول على جيد
حزمة لشمال الهند؟

916
01:15:39,640 --> 01:15:40,920
بالطبع.

917
01:15:45,720 --> 01:15:46,720
ها أنت ذا.

918
01:15:52,280 --> 01:15:53,320
مع السلامة.

919
01:16:15,160 --> 01:16:16,400
قل البشير.

920
01:16:16,480 --> 01:16:21,240
أخ. إذا تم النقل،
ثم يجب عليك المغادرة على الفور.

921
01:16:21,720 --> 01:16:23,160
الشرطة في حالة تأهب قصوى.

922
01:16:24,640 --> 01:16:26,520
لقد تم تحويل الأموال،
وكان ذلك مهمًا.

923
01:16:27,200 --> 01:16:32,200
بشير، أنا في انتظار لدينا
المنظمة لتأتي في دائرة الضوء.

924
01:16:33,320 --> 01:16:35,920
السماح للعلم
علم تحرير الهند يرفرف عالياً.

925
01:16:36,800 --> 01:16:38,720
هذه المدينة لديها عادة.

926
01:16:39,240 --> 01:16:42,400
إنفجرت القنبلة، يموت الناس.

927
01:16:43,160 --> 01:16:46,240
مناظرات على التلفاز ومسيرات بالشموع و
ثم يهدأ الأمن مرة أخرى ...

928
01:16:46,480 --> 01:16:49,640
...ويحصل الجميع
مشغولون بحياتهم الخاصة.

929
01:16:50,880 --> 01:16:52,880
ثم يمكننا أن نغادر دون أي قلق.

930
01:16:54,240 --> 01:17:00,000
لأن هذه المدينة
الطبيعة هي كل شيء مباح.

931
01:17:03,000 --> 01:17:04,640
إنه قنبلة حية
لا يمكننا أن نأخذ أي فرصة.

932
01:17:04,760 --> 01:17:06,920
سيدي، وجدنا صعوبة
أخرج من حقيبة رفيق.

933
01:17:06,960 --> 01:17:08,560
اسم واحد يستمر في الظهور
مرارا وتكرارا.

934
01:17:08,800 --> 01:17:09,800
شركة ماجنام.

935
01:17:10,480 --> 01:17:12,800
العنوان المسجل
هي وكالة سفر صغيرة.

936
01:17:12,960 --> 01:17:14,640
حساباتهم في الخارج
يصل إلى الملايين..

937
01:17:14,720 --> 01:17:17,280
...أثناء مكتبهم
المساحة بالكاد 100 قدم مربع. قدم.

938
01:17:18,520 --> 01:17:20,320
سيدي، انظر إلى هذه الخريطة.

939
01:17:20,400 --> 01:17:22,640
إنه مكان ما في مومباي،
ولكن يبدو حقا قديمة جدا.

940
01:17:22,920 --> 01:17:24,200
الخريطة يعود تاريخها إلى عام 1935...

941
01:17:24,280 --> 01:17:27,040
...ولكن من الصعب فك شفرتها
ما هي الخريطة بالضبط.

942
01:17:36,880 --> 01:17:38,040
وهذا واحد؟

943
01:17:39,840 --> 01:17:40,680
نعم...

944
01:17:40,760 --> 01:17:42,840
سيدي، أنا خارج المحل مباشرة.

945
01:17:42,920 --> 01:17:45,640
لا يكاد يكون هناك أي مساحة للزوجين
من الناس أن يقفوا بشكل مريح ...

946
01:17:45,720 --> 01:17:48,400
...ولكنني رأيت للتو
عشرات الناس يخرجون.

947
01:17:48,720 --> 01:17:52,360
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك
ممر سري خلف المحل.

948
01:17:59,720 --> 01:18:01,000
وليس وراء ذلك.

949
01:18:01,640 --> 01:18:02,880
تحته.

950
01:18:16,880 --> 01:18:20,240
"انظر إليه مباشرة في العين."

951
01:18:20,320 --> 01:18:23,600
"اجعله يتوقف عن التنفس."

952
01:18:23,680 --> 01:18:27,080
"الحماس والحماس
مزيج قاتل."

953
01:18:27,160 --> 01:18:31,080
"يمكن أن يهدم العدو على الأرض."

954
01:18:33,920 --> 01:18:37,320
"أظهر بعض الشجاعة والمضي قدما."

955
01:18:37,400 --> 01:18:41,320
"افعل ما لا يستطيع أحد فعله."

956
01:18:47,600 --> 01:18:52,240
"أوقفوا لعبة القط والفأر هذه،
لأنك أسد."

957
01:18:52,320 --> 01:18:54,320
"ماذا سيحدث لك."

958
01:18:54,400 --> 01:18:57,800
"سنقطع 100 رأس
مقابل كل حياة نفقدها."

959
01:18:57,880 --> 01:19:01,240
"نحن نعد بالتجريد
جلدك عن عظامك."

960
01:19:01,320 --> 01:19:04,520
"سوف تدفع
بسبب وقاحتك."

961
01:19:04,640 --> 01:19:08,000
"كن مستعدًا للحداد على وفاتك."

962
01:19:08,080 --> 01:19:11,400
"سنقدم الرد المناسب في كل مرة."

963
01:19:11,480 --> 01:19:15,760
"سنحولك إلى رماد"

964
01:19:20,040 --> 01:19:23,440
"أظهر بعض الشجاعة والمضي قدما."

965
01:19:23,520 --> 01:19:26,760
"افعل ما لا يستطيع أحد فعله."

966
01:19:26,840 --> 01:19:30,320
"أظهر بعض الشجاعة والمضي قدما."

967
01:19:30,400 --> 01:19:35,080
"افعل ما لا يستطيع أحد فعله."

968
01:19:51,120 --> 01:19:53,000
- علي، جيد للذهاب.
- ينسخ.

969
01:20:03,840 --> 01:20:05,080
في انتظار أوامرك يا سيدي.

970
01:20:06,560 --> 01:20:07,480
هل نحن آمنون للذهاب؟

971
01:20:07,560 --> 01:20:08,680
ثانية واحدة يا سيدي.

972
01:20:12,200 --> 01:20:13,680
تم اختراق كاميرات المحل .

973
01:20:14,040 --> 01:20:15,760
سيدي، واضح للذهاب.

974
01:20:17,280 --> 01:20:18,840
- ينسخ.
- يتحرك.

975
01:20:43,080 --> 01:20:44,280
نعم.

976
01:20:46,520 --> 01:20:47,560
ماذا؟

977
01:20:50,360 --> 01:20:52,760
أخ. لقد حاصرتنا الشرطة.

978
01:21:07,720 --> 01:21:10,200
إنهم يأتون من خلال المرآب.

979
01:21:10,320 --> 01:21:12,800
لكن دخول المحل يبدو واضحا.

980
01:21:12,880 --> 01:21:14,120
أعتقد أننا يجب أن نذهب من هناك.

981
01:21:14,240 --> 01:21:16,440
ثم اترك كل شيء ودعنا نذهب.

982
01:21:16,600 --> 01:21:17,840
تعال.

983
01:21:40,600 --> 01:21:41,800
يمسك.

984
01:21:43,440 --> 01:21:44,400
تعال.

985
01:21:46,640 --> 01:21:47,480
يمسك.

986
01:21:54,520 --> 01:21:57,040
- عد.
- ارجع للأسفل يا أخي.

987
01:22:27,240 --> 01:22:28,200
تحقق من هاتفك.

988
01:22:32,400 --> 01:22:33,400
ليس هناك شبكة.

989
01:22:48,240 --> 01:22:50,160
لقد قاموا بالتشويش على الشبكة.

990
01:22:50,880 --> 01:22:53,760
لا تقلق، سأفعل شيئًا.

991
01:26:00,720 --> 01:26:02,760
مهلا... توقف.

992
01:26:04,120 --> 01:26:05,480
ابق في الخلف وإلا سأطلق النار.

993
01:26:06,960 --> 01:26:08,840
ابق في الخلف وإلا سأطلق النار.

994
01:26:11,680 --> 01:26:13,760
خذ الأطفال إلى بر الأمان.
خذ الأطفال إلى بر الأمان.

995
01:26:16,200 --> 01:26:17,560
قف!

996
01:26:25,840 --> 01:26:28,120
تغطية الأطفال!

997
01:27:40,160 --> 01:27:42,440
سمعت أنك كنت
خبير في عملك.

998
01:27:42,640 --> 01:27:44,400
ولكن الآن رأيت ذلك بنفسي.

999
01:27:44,760 --> 01:27:47,120
اعتبر نفسك محظوظا، السيد إس إس ديوان.

1000
01:27:47,480 --> 01:27:50,920
لأنه ليس عاديا
يجب على الإنسان أن يواجه وجهاً لوجه..

1001
01:27:50,960 --> 01:27:55,720
...مع مقصود المغسل،
جندي تحرير الهند.

1002
01:27:56,560 --> 01:27:57,920
أنت تاجر.

1003
01:27:59,560 --> 01:28:03,880
تاجر مزدهر في الرحمة
من السياسيين والبنائين.

1004
01:28:03,960 --> 01:28:05,680
كيف يهم؟

1005
01:28:06,800 --> 01:28:10,440
كل شيء في هذا مادي
العالم للبيع يا سيد ديوان.

1006
01:28:11,200 --> 01:28:16,480
الإيمان والصدق،
كل علاقة، كل مهنة.

1007
01:28:16,720 --> 01:28:18,720
حتى الوطن والوطنية.

1008
01:28:18,800 --> 01:28:21,920
الأمة،
حاكمها وحتى النظام.

1009
01:28:22,640 --> 01:28:24,680
هذا مجرد عمل عادي.

1010
01:28:26,000 --> 01:28:30,640
ماذا عن هؤلاء المشهورين
المستشفيات والشركات الطبية.

1011
01:28:32,640 --> 01:28:34,040
إنهم يعتمدون على خوفك من الإصابة بالمرض

1012
01:28:34,560 --> 01:28:36,800
أو الموت. ويتغذى منه.

1013
01:28:37,680 --> 01:28:39,520
يفعلون ذلك باسم العلم..

1014
01:28:39,600 --> 01:28:41,720
...ونفعل ذلك باسم الدين.

1015
01:28:42,760 --> 01:28:47,680
إنه... مجرد عمل عادي.

1016
01:28:48,360 --> 01:28:50,360
ولقد جئت لأغلق
هذا العمل.

1017
01:28:50,600 --> 01:28:51,840
ما هي النقطة؟

1018
01:28:53,440 --> 01:28:55,360
سينتهي كل شيء عند الساعة 12 ظهرًا.

1019
01:28:56,680 --> 01:28:57,840
كيف؟

1020
01:28:58,880 --> 01:28:59,800
حنيف؟

1021
01:29:02,640 --> 01:29:03,960
إنه يتعفن في السجن

1022
01:29:13,560 --> 01:29:15,360
ما هو أقصى ما يمكنك القيام به؟

1023
01:29:15,440 --> 01:29:16,600
اعتقلني.

1024
01:29:43,840 --> 01:29:48,520
"قد نكون متعبين."

1025
01:29:48,640 --> 01:29:53,160
"...ولكن لم أفقد الأمل."

1026
01:29:53,320 --> 01:29:57,720
"سوف يمر الليل ..."

1027
01:29:57,800 --> 01:30:01,640
"...وسيشرق الفجر من جديد."

1028
01:30:02,280 --> 01:30:07,080
كل وجهة نظر تقول ذلك

1029
01:30:07,240 --> 01:30:11,160
لماذا تتسامح مع الظلم؟

1030
01:30:11,280 --> 01:30:15,440
"أنا مهووس."

1031
01:30:15,840 --> 01:30:18,800
"اصنع مصيرك."

1032
01:30:18,880 --> 01:30:23,280
"هناك نار متبقية بداخلك."

1033
01:30:25,200 --> 01:30:29,440
"اجعل السماء تنحني عند قدميك."

1034
01:30:29,520 --> 01:30:32,480
"اجعل الأرض تهتز
إلى خطواتك."

1035
01:30:32,600 --> 01:30:39,560
"هناك نار متبقية بداخلك."

1036
01:30:49,640 --> 01:30:52,040
- أين حنيف؟
- أخذوه إليك.

1037
01:30:52,120 --> 01:30:53,400
بأوامر من؟

1038
01:30:53,520 --> 01:30:55,320
لقد قيل لي أنها كانت أوامرك يا سيدي.

1039
01:31:17,760 --> 01:31:19,680
'أب.'

1040
01:31:59,240 --> 01:32:00,400
للأب.

1041
01:32:05,680 --> 01:32:06,920
للأب!

1042
01:33:38,160 --> 01:33:39,760
إنسى حقيبتك وغادر الآن.

1043
01:33:39,880 --> 01:33:41,160
قم بإخلاء هذه المقصورة الآن.

1044
01:33:41,240 --> 01:33:43,480
تعال. استمر في التحرك.
الآن.

1045
01:33:51,960 --> 01:33:53,440
قف. يتمسك.

1046
01:33:53,560 --> 01:33:54,680
- يتمسك. قف.
- ماذا يحدث؟

1047
01:33:54,760 --> 01:33:56,520
قف.
لماذا نحن جميعا معا؟

1048
01:33:56,600 --> 01:33:58,800
- يتمسك.
- قف. ابق حيث أنت.

1049
01:33:58,880 --> 01:34:01,960
لقد حدث خطأ.
لقد حدث خطأ.

1050
01:34:02,040 --> 01:34:04,520
ابق حيث أنت.

1051
01:34:05,800 --> 01:34:07,360
الجميع يقف هناك.

1052
01:34:08,160 --> 01:34:09,800
لا، لن يتحرك أحد.

1053
01:34:42,240 --> 01:34:47,160
وقع انفجار ضخم في
قطار متجه من مومباي إلى أحمد آباد.

1054
01:34:47,400 --> 01:34:50,880
وبحسب مصادرنا،
ويخشى أن يكون 20-25 شخصًا قد ماتوا.

1055
01:34:50,960 --> 01:34:54,800
من المسؤول عن هذا الانفجار و
ما هو الدافع وراء هذا الهجوم

1056
01:34:54,920 --> 01:34:58,400
هي بعض الأسئلة
ATS لم يجيب بعد.

1057
01:34:58,640 --> 01:35:02,920
كلنا ننتظر أ
بيان من رئيس ATS ديوان SS.

1058
01:35:14,280 --> 01:35:17,120
سيدي، إنهم يتصلون بك.

1059
01:35:25,040 --> 01:35:27,120
سيدي، وقع الانفجار
في المقصورة رقم 10.

1060
01:35:27,360 --> 01:35:28,760
المقصورة في الأمام
منها كانت فارغة.

1061
01:35:29,080 --> 01:35:31,680
لكن المقصورة الرئيسية
وحجرة الأمتعة

1062
01:35:31,920 --> 01:35:33,520
لقد عانى بشدة

1063
01:35:33,920 --> 01:35:35,120
كم كان عددهم في المقصورة؟

1064
01:35:35,280 --> 01:35:38,240
وبحسب بيان السكة الحديد.
كان هناك 24 شخصا على متن الطائرة.

1065
01:35:39,120 --> 01:35:41,040
لكننا انتشلنا 23 جثة فقط.

1066
01:35:41,160 --> 01:35:42,720
سيد. ينظر.

1067
01:35:42,920 --> 01:35:45,920
هذه القنبلة هي بالضبط مثل
الذي وجدناه في حقيبة فاروق.

1068
01:35:46,120 --> 01:35:47,680
والنظر إلى
شدة الانفجار..

1069
01:35:47,800 --> 01:35:49,800
...أفترض أن هناك
كان هناك ما لا يقل عن 4-5 انفجارات قنابل.

1070
01:35:49,960 --> 01:35:53,000
لقد وجدنا أيضا
19-20 قطعة قنبلة متفحمة.

1071
01:35:53,280 --> 01:35:55,760
أعتقد أنهم كانوا جميعا مسافرين
في نفس الحجرة.

1072
01:35:58,040 --> 01:36:01,600
يدعي بعض الركاب أن سيدة
قام الضابط بإخلاء المقصورات الأمامية.

1073
01:36:02,960 --> 01:36:05,240
نحن نحاول معرفة من هي.

1074
01:36:05,960 --> 01:36:06,920
حسنة.

1075
01:36:08,160 --> 01:36:11,040
- أين حنيف؟
- كانوا يحضرونه إليك.

1076
01:36:11,320 --> 01:36:13,480
لديهم مخبر في فريقك.

1077
01:36:13,560 --> 01:36:15,280
"أخذه سيدي الديوان إلى أحواض الملح."

1078
01:36:15,400 --> 01:36:16,640
"معنى اللعبة انتهت."

1079
01:36:17,560 --> 01:36:20,040
"الأخ بشير
إنهم يأخذونه إلى أحواض الملح».

1080
01:36:20,640 --> 01:36:24,040
"إذا مات، 24 قنبلة أخرى."
سوف تنفجر في وقت واحد.

1081
01:36:24,160 --> 01:36:27,400
"سيدي، لا تطلق النار..."
حنيف هو الزناد.

1082
01:36:34,280 --> 01:36:35,240
يتكلم.

1083
01:36:35,320 --> 01:36:36,880
أعتذر يا سيدي.

1084
01:36:37,280 --> 01:36:39,000
ولكن من أجل تحقيق بعض الأهداف..

1085
01:36:39,080 --> 01:36:41,280
...الصالحون لديهم
أن تبقى في الظلام.

1086
01:36:41,440 --> 01:36:43,040
اعتذارك لن يغير شيئا

1087
01:36:43,800 --> 01:36:46,440
ما فعلته كان خطأ.

1088
01:36:47,800 --> 01:36:50,680
ولكن لو كنت قد فعلت ذلك،
لقد أصبح على حق.

1089
01:36:50,960 --> 01:36:51,960
أليس كذلك؟

1090
01:36:52,520 --> 01:36:54,040
انظر يا سيدي ديوان.

1091
01:36:54,280 --> 01:36:57,720
أنا لست حامية مثل
أنت أو إرهابي مثلهم.

1092
01:36:58,200 --> 01:37:00,120
أنا الخط الرفيع الذي
موجود بين الاثنين.

1093
01:37:00,400 --> 01:37:01,920
إجبار مقصود على القدوم إلى مومباي..

1094
01:37:01,960 --> 01:37:04,480
.. وأخبرك عنها
كان مخبأه ضروريا.

1095
01:37:04,760 --> 01:37:07,600
مهما فعلت،
كان كل ذلك جزءًا من خطتي.

1096
01:37:10,520 --> 01:37:12,480
"بصراحة، لا أتذكر شيئًا."

1097
01:37:12,520 --> 01:37:13,720
"أنت تعرف من أنا ..."

1098
01:37:13,800 --> 01:37:16,200
…لقد خسرت نفسك فقط.

1099
01:37:16,280 --> 01:37:18,360
'رفيق. يجب علينا أن نغادر الآن.

1100
01:37:21,000 --> 01:37:23,000
"جولات وأسفار ماجنام."

1101
01:37:25,760 --> 01:37:26,840
القرص الصلب.

1102
01:37:30,600 --> 01:37:32,200
"لقد أرسلت الجميع."
تذاكر القطار الخاصة بهم.

1103
01:37:32,320 --> 01:37:34,360
"وسوف يكون هناك محفز واحد فقط."

1104
01:37:34,680 --> 01:37:35,600
'أنا.'

1105
01:37:36,320 --> 01:37:38,080
لكن لماذا؟

1106
01:37:39,840 --> 01:37:42,080
تلك الليلة غيرت كل شيء.

1107
01:37:53,800 --> 01:37:55,400
لقد قتل والدي.

1108
01:37:56,320 --> 01:37:58,040
وأحرقوا بيوتنا.

1109
01:37:59,320 --> 01:38:01,680
لذلك كان الانتقام.

1110
01:38:03,040 --> 01:38:04,720
كنا في العاشرة من عمرنا فقط..

1111
01:38:05,960 --> 01:38:08,800
...يبدو أن الانتقام هو الخيار الوحيد.

1112
01:38:09,640 --> 01:38:13,760
قضيت عمري في مطاردة مقصود.

1113
01:38:14,920 --> 01:38:17,320
وعندما وجدناه أخيرًا، أدركت...

1114
01:38:17,440 --> 01:38:22,200
...أنه أصبح حمقاء عاديين
زعيم منظمة إرهابية.

1115
01:38:23,160 --> 01:38:25,920
قتل مقصود لم يكن كذلك
مهم مثل الانتهاء من أيديولوجيته.

1116
01:38:26,040 --> 01:38:27,720
الانتهاء من خلاياه النائمة.

1117
01:38:27,800 --> 01:38:30,120
- لم يكن هذا من حقك.
- ومن حقي! إنه حق الجميع.

1118
01:38:30,880 --> 01:38:36,240
كل واحد منا يعتقد ذلك
يجب معاقبة هؤلاء الأشخاص علنًا.

1119
01:38:38,080 --> 01:38:39,440
هذا بالضبط ما فعلته.

1120
01:38:39,960 --> 01:38:42,320
كانت تلك المقصورة
مليئة بالخلايا النائمة

1121
01:38:42,560 --> 01:38:44,080
لم يكن هناك شخص واحد بريئا.

1122
01:38:44,600 --> 01:38:46,640
أنا لن أعفيكما.

1123
01:38:48,680 --> 01:38:50,440
لا أتوقع أي شيء أقل منك.

1124
01:38:52,440 --> 01:38:56,560
الآن قم بعملك، وأنا سأقوم بعملي.

1125
01:38:59,360 --> 01:39:00,400
مع السلامة.

1126
01:39:01,305 --> 01:39:07,785
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org